La Ermita. Rito hispano-mozárabe

 

EL OFICIO DIVINO O LITURGIA DE LAS HORAS

Breviario

 

HYMNUS / HIMNO

Benignitatis fons Deus (1)
(Feria Quarta in capite jejunii. In Laudibus / Miércoles de ceniza. Laudes).
Nota: suprimido este día en el calendario actual.
BEnignitâtis fons Deus,
   Qui non habes finem boni,
   Super malum sceléstium
   Sempèr pius, sèmper bonus.

Mœstum satìs cor cædimus,
   Et triste pectus túndimus:
   Aquas pupíllæ fúndimus:
   Mœstas genas indúcimus.

Egisse multùm pœnitet
   Horrens tetrum, vel péssimum,
   Turpissimúmque sórdidum;
   Fatêmur omne nóxium.

Elâta vox te póstulat:
   Tu parce, dicit, Cónditor;
   Jam parce, clamat óbsecrans:
   Ignósce quod commíssimus.

Non ira mœstos sórbeat;
   Non pœna fessos cónterat:
   Solâre contrítos citò,
   Et gáudium nobis dato.

Præsta, Pater piíssime,
   Patrîque compar Únice,
   Cum Spíritu Paráclito
   Regnans per omne sæculum.
   Amen.

 

   Dios de bondad inefable,
manantial que no se agota,
sobre el mal de los malvados,
siempre pío, siempre amable.

   Golpeamos el pecho entristecidos
sobre este corazón, tan apenado,
de vierten nuestras lágrimas
que inundan nuestras flácidas mejillas.

   Mucho fue el mal que ahora lamentamos,
horrendo, negro, pésimo,
torpezas, sordideces,
todo lo confesamos vergonzoso.

   Alzamos nuestras voces suplicantes:
perdónanos, Señor, Creador nuestro,
perdónanos, Señor, lo que pecamos,
lo que contra tus leyes cometimos.

   No nos trague la ira, por malditos,
no nos quiebre la pena por cansados,
consuela pronto a los que están contritos.
Danos tu gozo a todos, generoso.

   Concédelo, Padre piadoso,
Unigénito que igual al Padre eres,
con el Santo Paráclito amoroso,
que reinas por los siglos de los siglos.
   Amén.

1. Breviarium Gothicum, f. 69.
Traducción: Rvdo. P. Balbino Gómez-Chacón y Díaz Alejo (†2006), Oficios de Ayunos del Rito Hispano-Mozárabe (obra inédita facilitada a La Ermita en febrero de 2016). Cf. traducción Hymnodia Gotica.

Se recuerda que, hasta la fecha, no existe traducción oficial del Breviario.

Volver

 

Índice himnosInicio página

© La Ermita - España MMIV-MMXVI