La Ermita. Rito hispano-mozárabe

ORACIONES HISPANO-MOZÁRABES

Pequeño devocionario

 

Breve Oficio de Completas para antes de acostarse

Lo que sigue es un breve Oficio de Completas para rezar antes de acostarse, compuesto a partir del Oficio de Completas del actual Breviario hispano-mozárabe (Breviarium Gothicum pp. CXXXVII-CXLIV). 1

 

Invocación inicial
EN el nombre de Nuestro Señor Jesucristo, luz con paz.
R/. Demos gracias a Dios.

Inicio página

Versículos seleccionados
(Dan 3,26; Sal 122,3; Sal 30,5b; Sal 30,6; Sal 16,8)

BEndito seas, Señor, Dios de nuestros padres; que tu nombre sea glorificado por los siglos.
Dígnate, Señor, durante esta noche, mantenernos libres de tribulación y pecado.
Ten piedad de nosotros, Señor, ten piedad de nosotros.
Pues tú eres mi refugio, en tus manos encomiendo mi espíritu.
Tu me rescatarás, Señor, Dios verdadero.
Guárdanos, Señor, como a las pupilas de tus ojos. Escóndenos a la sombra de tus alas.

Inicio página

Salmo
(Sal 90,4b; 131,3b-5)
SU lealtad será para ti escudo y armadura. No temerás el terror de la noche.
No me iré a la cama para descansar.
R/. Acuérdate de mí, Señor.

No concederé sueño a mis ojos ni quietud a mis párpados.
R/.
Acuérdate de mí, Señor.

Mientras no encuentre un lugar para el Señor, una morada para el fuerte de Jacob.
R/. Acuérdate de mí, Señor.

Gloria y honor al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
R/. Acuérdate de mí, Señor.

Como era en el principio, ahora y siempre por los siglos de los siglos. Amén.
R/. Acuérdate de mí, Señor.

No me iré a la cama para descansar.
R/. Acuérdate de mí, Señor.

V/. Te pido, Señor, que tú que eres el autor de la luz y de la claridad del día no te olvides de mi. ¡Acuérdate de mí, Señor!

Inicio página

Himno
ADorador de Dios, recuerda que has recibido el sagrado rocío de la fuente y el baño, que estás marcado por la unción.

Cuando, al llamarte el sueño, vas a tu casto lecho, haz que la señal de la cruz marque tu frente y el lugar de tu corazón.

La cruz repele toda falta, de la cruz huyen las tinieblas, un alma consagrada a tal signo jamás va a la deriva.

¡Lejos de aquí, oh lejos, engendros de erráticos sueños! ¡Lejos de aquí el impostor de empecinada astucia!

¡Oh retorcida sierpe que a través de mil meandros y sinuosos engaños desazonas los corazones tranquilos,

Márchate, Cristo está aquí! Aquí está Cristo, ¡esfúmate! La señal que bien conoces condena a tus hordas.

Por más que el cuerpo agotado yazga reclinado sólo un rato, sin embargo en el sueño mismo en Cristo estaremos pensando.

Gloria a Dios Padre y a Cristo Rey vivo y al Santo Paráclito ahora y por siempre.
   Amén.

Versículo para después del himno (Sal 33,23)

V/. El Señor rescata la vida de sus siervos, los que en Él se refugian no serán castigados.

Inicio página

Suplicación

ORemos al Redentor del mundo, nuestro Señor, que nos atiende piadoso y roguémosle con toda suplicación que se digne propicio librarnos esta noche y siempre de las insidias del enemigo.
R/. Concédelo Dios eterno y todopoderoso.
 
Kyrie eleison (o Señor ten piedad).
R/. Kyrie eleison (o Señor ten piedad).
Kyrie eleison (o Señor ten piedad).

Inicio página

Oración conclusiva

SEñor, míranos con benignidad, y vela sobre nosotros, ovejas de tu grey, no sea que venga el ladrón nocturno y nos arrebate, pues tú eres, oh Señor, quien no duermes ni reposas para salvar nuestras almas. Ilumina con la luz de tu verdad nuestros corazones, y resplandezca en ellos siempre tu misericordia.

Inicio página

Padre nuestro

PAdre nuestro que estás en el cielo.
R/. Amén.

Santificado sea tu nombre.
R/. Amén.

Venga a nosotros tu reino.
R/. Amén.

Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
R/. Amén.

Danos hoy nuestro pan de cada día.
R/. Amén.

Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
R/. Amén.

No nos dejes caer en la tentación.
R/. Amén.

Y líbranos del mal.
R/. Amén.

Petición
Líbranos del mal y mantennos en tu temor en las buenas obras, Trinidad, Dios nuestro, tú que eres bendito y vives y todo lo gobiernas por los siglos de los siglos.
R/. Amén.

Inicio página

Bendición
LA Cruz de Nuestro Señor Jesucristo nos defienda del temor de los enemigos.
R/. Amén.
La luz de la verdad disipe en nosotros todas las tinieblas del error.
R/. Amén.
Para que salvados por sus divinos resplandores, logremos alcanzar la bendición eterna.
R/. Amén.
Por la misericordia del mismo Dios nuestro, que es bendito y vive y todo lo gobierna, por los siglos de los siglos.
R/. Amén.

Inicio página

Preces penitenciales
TEn piedad, ten piedad,
R/. Señor, nosotros pecamos y tu nos perdonas.

V/. Nosotros erramos y tu nos enmiendas,
R/. Señor, nosotros pecamos y tu nos perdonas.

V/. Te pedimos por los enfermos,
R/. Señor, nosotros pecamos y tu nos perdonas.

V/. Te rogamos por los difuntos,
R/. Señor, nosotros pecamos y tu nos perdonas.

V/. Te rogamos por los presos,
R/. Señor, nosotros pecamos y tu nos perdonas.

V/. Te imploramos por los que viajan,
R/. Señor, nosotros pecamos y tu nos perdonas.

V/. Te pedimos por los navegantes,
R/. Señor, nosotros pecamos y tu nos perdonas.

V/. Te suplicamos por los penitentes,
R/. Señor, nosotros pecamos y tu nos perdonas.

V/. Te imploramos indulgencia,
R/. Señor, nosotros pecamos y tu nos perdonas.

Inicio página

Conmemoración
V/. Guárdanos, Señor, como a las pupilas de tus ojos. Escóndenos a la sombra de tus alas.
Oración
SEñor Jesucristo, tú que nos has salvado mientras hemos estado despiertos durante el día; protégenos esta noche mientras descansamos. Y mientras dormimos, que tu Espíritu Santo vele sobre nosotros y nos guarde en esta noche y en todo momento.
R/. Amén.
Por tu misericordia, Dios nuestro, que vives y todo lo gobiernas por los siglos de los siglos.
R/. Amén.

Inicio página

Conclusión
EN el nombre de Nuestro Señor Jesucristo, durmamos y descansemos esta noche con paz.
R/. Demos gracias a Dios.

 


NOTA
(1) Se recuerda que hasta la fecha no existe una versión oficial en español del Breviario hispano-mozárabe (Breviarium Gothicum). Todas las oraciones se han tomado siguiendo el orden en que aparecen en el Breviario. Para simplificar se han omitido las variaciones existentes entre días festivos y domingos y días de feria y los textos propios de Cuaresma.

 

Volver al índice de oracionesInicio página

© La Ermita. España MMVI