La Ermita. Rito hispano-mozárabe

 

EL OFICIO DIVINO O LITURGIA DE LAS HORAS

Breviario

 

 

HIMNOS DEL BREVIARIUM GOTHICUM
Hans Memling (1480). Tríptico del retablo de la iglesia del monasterio de Santa Maria La Real de Nájera. Expoliado. Museo de Bellas Artes de Amberes.
ÍNDICE
1 Propio del tiempo.
2 Propio de santos.
3 Propio de santos (Apéndice del Breviario).
4 De enfermos, Común de difuntos y Común de santos.
5 Himnario antiguo para todo el año.
6 Horas canónicas (Aurora, Prima, Tercia, Sexta, Nona, Ante Completas, Completas).

Recopilación de los himnos contenidos en el Breviarium Gothicum, secundum regulam beatissimi Isidori Archiepiscopi Hispalensis de 1775, libro oficial para la Liturgia de la Horas del Rito Hispano-Mozárabe.

Hasta la fecha (2016) no existe ni traducción oficial al español del Breviarium Gothicum ni de los himnos que contiene. Por ello, hemos recurrido a distintas fuentes, que se indican en cada caso, lo que inevitablemente implica disparidad de criterios y de calidad en las traducciones.

Una vez más recordamos que el objetivo principal de La Ermita no es académico sino divulgativo, por lo que dichas traducciones se ofrecen con ese fin y no deben utilizarse en el culto sin supervisión previa de las autoridades eclesiásticas.

 

Índice Oficio DivinoInicio página

© La Ermita - España MMIV-MMXVI