La Ermita. Rito hispano-mozárabe

 

EL OFICIO DIVINO O LITURGIA DE LAS HORAS

Breviario

 

HYMNUS / HIMNO

Certum tenéntes órdinem (1)
(Oficio de Tercia salvo en Adviento, Cuaresma, Pascua, Ascensión y Pentecostés)

CErtum tenéntes órdinem,
   Pio poscâmus péctore
   Horâ diéi Tértia
   Virtûtem trini núminis.

Ut simus habitáculum
   Illi Sancto Spirítui.
   Qui quondàm in Apóstolis
   Hac hora distribûtus est:

Quo gradiéntes órdine,
   Ornâvit cuncta spléndide
   Regni cœléstis Cónditor
   Ætérnæ vitæ præmiis.

Præsta, Pater piíssime,
   Patrîque compar Únice,
   Cum Spíritu Paráclito
   Regnans per omne sæculum.
   Amen.

 

Guardando el orden debido,
   al llegar la hora Tercia del día,
   pidamos con mente pura,
   la fe, la esperanza y la caridad.

Para que seamos morada
   de aquel Santo Espíritu,
   que a esta hora, en otro tiempo, se repartió,
   colmándoles, entre cada uno de los Apóstoles.

Con el proceder de aquel orden,
   el Creador del reino celestial,
   ha ordenado todas las cosas,
   para el Premio de nuestra vida eterna.

Concédelo, Padre bondadoso,
   Que en unión de tu Hijo Jesucristo
   Con el Espíritu Santo Paráclito
   Reinas por todos los siglos.
   Amén.

(1) Breviarium Gothicum, ff. CXXVIII-CXXIX.
Traducción (excepto doxología final) tomada de Liturgia Horarum en http://www.almudi.org.

Volver

 

Índice himnosInicio página

© La Ermita - España MMVII-MMXI