La Ermita. Rito hispano-mozárabe

 

EL OFICIO DIVINO O LITURGIA DE LAS HORAS

Breviario

 

HYMNUS / HIMNO

Adesto nostris precibus (1)
(Feria Quarta. Ad Vesperum / Miércoles de las tres primeras semanas de Cuaresma. Vísperas)
   Adesto nostris precibus,
Adesto jam propitius
O Christe! mundi gloria
Fuso lumine irrigua.

   Te vespertina oratio.
Te matutina concinit,
Tibi indefesse personet
Hymnus cum dulci carmine.

   Deo Patri sit gloria,
Ejusque soli Filio,
Cum Spiritu Paraclito
In sempiterna sæcula.
   Amen.

 

   Hazte presente a nuestras oraciones,
hazte presente, bondadoso Cristo,
Cristo, gloria del mundo,
riega de luz al cansado.

   A ti cante en la tarde, la oración vespertina,
a ti la matutina vuelva a cantar gozosa,
que para ti resuene, sin descanso,
un himno de suave melodía.

   A Dios Padre la gloria
y a su Hijo unigénito
y al Espíritu Santo
para siempre cantemos.
   Amén.

1. Breviarium Gothicum, f. 102.
Traducción: Rvdo. P. Balbino Gómez-Chacón y Díaz Alejo (†2006), Oficio Divino. Liturgia de las Horas según el Rito Hispano–Mozárabe. Tomo II: Cuaresma, Semana Santa y Triduo Pascual (obra inédita facilitada a La Ermita en febrero de 2016).

Se recuerda que, hasta la fecha, no existe traducción oficial del Breviario.

Volver

 

Índice himnosInicio página

© La Ermita - España MMIV-MMXVI