La Ermita. Rito hispano-mozárabe

 

EL OFICIO DIVINO O LITURGIA DE LAS HORAS

Breviario

 

HYMNUS / HIMNO

Fulgentis auctor ætheris (1)
(Feria Secunda. In Laudibus / Lunes de las tres primeras semanas de Cuaresma. Laudes)

   Fulgentis auctor ætheris,
Qui lunæ lumen noctibus,
Solem dierum cursibus
Certo fundasti tramite.

   Nox atra jam repellitur,
Mundi nitor renascitur,
Novusque jam mentis vigor
Dulces in altum egerit.

   Laudes sonare jam
Dies relatus ammonet,
Vultuque cœli blandior
Nostra serenet pectora.

   Vitemus omne lubricum,
Declinet prava spiritus,
Vita facta non inquinet,
Linguam culpa non implicet.

   Sed sol diem dum conficit,
Fides profunda ferveat,
Spes ad promissa provocet,
Christo conjungat charitas.

   Deo Patri sit gloria,
Ejusque soli Filio,
Cum Spiritu Paraclito,
Nunc, et per omne sæculum.
   Amen.

 

   Autor del éter brillante
que las noches alumbras con la luna
y colocas al sol en su carrera
para alumbrar los días.

   La negra noche queda rechazada,
renace el brillo del mundo
y un nuevo vigor del alma
alza los ojos al cielo.

   Que ya suenan los laudes
nos amonesta el día renacido
y que el aspecto plácido del cielo
serene con sus luces nuestros pechos.

   Evitemos deslices en la vida,
todo lo malo, lo sacuda el espíritu,
que la vida no manche nuestros actos,
ni la lengua nos implique en la culpa.

   Cuando llegue el ocaso,
hierva la fe profunda,
la esperanza confirme las promesas,
la caridad nos una a Jesucristo.

   A Dios Padre la gloria
y el honor y el poder a Jesucristo,
y al Espíritu Santo, que con ellos
vive y reina por siempre, por los siglos.
   Amén.

1. Breviarium Gothicum, f. 96.
Traducción: Rvdo. P. Balbino Gómez-Chacón y Díaz Alejo (†2006), Oficio Divino. Liturgia de las Horas según el Rito Hispano-Mozárabe. Tomo II: Cuaresma, Semana Santa y Triduo Pascual (obra inédita facilitada a La Ermita en febrero de 2016).

Se recuerda que, hasta la fecha, no existe traducción oficial del Breviario.

Volver

 

Índice himnosInicio página

© La Ermita - España MMIV-MMXVI