La Ermita. Rito hispano-mozárabe

 

EL OFICIO DIVINO O LITURGIA DE LAS HORAS

Breviario

 

HYMNUS / HIMNO

Christe, qui regis omnia (1)
(Feria Quinta. Ad Vesperum / Jueves de las tres primeras semanas de Cuaresma. Vísperas)

   Christe, qui regis omnia
Verbo, alisque carnem nostram,
Cruce inluminans eam,
Perducis ad Deum Patrem,

   Exemplum dans Apostolis
Redemptionem corporis
Crucis ornatu floruit,
Lætemur in te, Domine.

   Deo Patri sit gloria
Ejusque soli Filio,
Sancto simul Paraclito
In sempiterna sæcula.
   Amen.

 

   Cristo que gobiernas todo,
tu palabra nos sustenta,
tu Cruz nos alumbra siempre,
nos llevas hacia Dios Padre.

   Dando ejemplo a los apóstoles
y redención a tus fieles
que florecen a la sombra de tu Cruz,
tu gozo, Señor, nos llena.

   A Dios Padre la gloria
y a su Hijo unigénito
y al Espíritu Santo,
por los siglos de los siglos.
   Amén.

1. Breviarium Gothicum, f. 168.
Traducción: Rvdo. P. Balbino Gómez-Chacón y Díaz Alejo (†2006), Oficio Divino. Liturgia de las Horas según el Rito Hispano-Mozárabe. Tomo II: Cuaresma, Semana Santa y Triduo Pascual (obra inédita facilitada a La Ermita en febrero de 2016).

Se recuerda que, hasta la fecha, no existe traducción oficial del Breviario.

Volver

 

Índice himnosInicio página

© La Ermita - España MMIV-MMXVI