La Ermita. Rito hispano-mozárabe

 

EL OFICIO DIVINO O LITURGIA DE LAS HORAS

Breviario

 

HYMNUS / HIMNO

Verbum supérnum pródiens
(Himno para las ferias de Adviento)

   Verbum supérnum pródiens,
A Patre olim éxiens.
Qui natus orbi súbvenis
Cursu declívi témporis.

   Illúmina nunc péctora,
Tuôque amôre cóncrema;
Audíto ut præcónio
Sint pulsa tandem lúbrica.

   Judéxque cum post áderis
Rimári facta péctoris
Reddens vicem pro ábditis,
Justísque regnum pro bonis:

   Non demum arctêmur malis
Pro qualitâte críminis;
Sed cum beátis cómpotes
Simus perénni cælibes.

   Præsta Pater piíssime,
Patríque compar Únice
Cum Spíritu Paráclito
In sempitérna sæcula.
Amen.

   (*) Oh Cristo, Verbo divino,
engendrado como Luz que sale del Padre,
que, pasado el tiempo,
quisiste nacer como remedio para el mundo:

   Ilumina ahora nuestros corazones
y enciéndelos con tu fuego
para que, al escuchar el anuncio de la Buena Nueva,
consigan desterrar toda vileza.

   Y así, una vez que hayas examinado,
como Juez, lo íntimo de nuestras conciencias,
premiando con el Reino las obras santas y buenas
y dando su merecido a las malas.

   Que no nos sintamos angustiados, al fin,
por los males, según lo que merecen nuestras culpas,
antes bien, haznos conciudadanos de los Santos
para siempre en el Cielo.

   Concédelo, Padre bondadoso,
en unión de tu Hijo Jesucristo
con el Espíritu Santo Paráclito
por los siglos eternos.
   Amén.

(*) Traducción tomada, excepto doxología final, de Liturgia Horarum en http://www.almudi.org.

   

Volver

 

Índice himnosInicio página

© La Ermita - España MMIII-MMX