La Ermita. Rito hispano-mozárabe

 

EL OFICIO DIVINO O LITURGIA DE LAS HORAS

Breviario

 

HYMNUS / HIMNO

Celi Deus sanctissime (1)
([Item Ymni cotidiani Vespertini.] IV Feria [ad Vesperum] / Himno de Vísperas de Cotidiano. Miércoles)
   CEli Deus sanctissime,
Qui lucidum centrum poli
Candore pingis igneo,
Augens decora lumina.

   Quarto die qui flammeam
Solis rotam constituens,
Lune ministrans ordini
Vagos recursus siderum.

   Ut noctibus vel luminis
 Direptionis terminum
Primordiis et mensuum
Signum dare notissimum.

   Inlumina cor hominum,
Absterge sordes mentium,
Remobe culpe vinculum,
Everte moles criminum.

   [Præsta Pater piisime,
Patrique compar Unice,
Cum Spiritu Paraclito,
Regnas per omne sæculum.
Amen].

   DIos, y Señor del cielo y firmamento,
Que a las tierras del mundo luminosas,
Con las llamas matizas mas hermosas,
Aumentando la luz su lucimiento:

   Que cuando al cuarto día con tan bellas
Luces al sol enciendes e iluminas,
Su carrera a la luna determinas,
Y vago movimiento a las estrellas.

   Para que noche y día divididos,
Su término tuviesen señalado,
Y el principio del mes fuese anotado,
Con señales y cotos conocidos.

   Del corazón las sombras extermina,
Ahuyenta de las almas los pecados,
Rompe de nuestras culpas los candados,
Y nuestros graves crímenes arruina.

   [Concédenoslo así, Padre clemente,
Con el Hijo tu igual por ti engendrado,
Y el más divino amor, nuestro abogado,
Que reinas todo soglo eternamente.
Amén].

1. Versión latina tomada del Breviarium Gothicum, f. CXV. La conclusión o doxología no se indica. Traducción tomada de Juan Bautista Sorazábal, Poesía sagrada, himnos del Breviario Romano, &c. Impr. Manuel Martín, Madrid 1777, pp. 43; 45.

Se recuerda que hasta la fecha no existe traducción oficial de Breviario.

Volver

 

Índice himnosInicio página

© La Ermita - España MMXIV