La Ermita. Rito hispano-mozárabe

 

EL OFICIO DIVINO O LITURGIA DE LAS HORAS

Breviario

 

HYMNUS / HIMNO

Rector potens, verax Deus
(Himno del oficio de Sexta para todo el año, excepto Cuaresma)

REctor potens, verax Deus,
   Qui témperas rerum vices,
   Splendôre manè ínstruis,
   Et ígnibus merídiem.

Extíngue flammas lítium,
   Aufer calôrem nóxium,
   Confer salûtem córporum,
   Verámque pacem córdium.

Præsta, Pater piíssime,
   Patrîque compar Únice,
   Cum Spíritu Paráclito
   Regnans per omne sæculum.
   Amen.

   (*) OH Rector poderoso y Dios verídico,
Que diriges las cosas y los tiempos,
Por quien son luminosas las mañanas,
Por quien los mediodías son espléndidos:

   Líbranos del ardor de las discordias
Y del calor del pernicioso fuego;
Dales salud a nuestros cuerpos frágiles
Y verdadera paz a nuestros pechos.

   Escúchanos, oh Padre piadosísimo,
Que siendo un solo Dios con tu Unigénito
Y con el Santo Espíritu Paráclito
Reinas en todo sitio y todo tiempo.
   Amén.

   

   (*) Traducción tomada de Bernárdez, Francisco Luis, Himnos del Breviario Romano. Ed. Losada, Biblioteca Contemporánea. Buenos Aires, 1952 (ed. digital s/p).

Volver

 

Índice himnosInicio página

© La Ermita - España MMVII-MMIX