La Ermita. Rito hispano-mozárabe

 

EL OFICIO DIVINO O LITURGIA DE LAS HORAS

Breviario

 

HYMNUS / HIMNO

Jam meta noctis tránsiit (1)
(Oficio de Aurora)

JAm meta noctis tránsiit,
   Somni quies jam prætériit,
   Aurôra surgit fúlgida,
   Spargit cœlum lux nova.

Sed cùm diéi spéculum
   Cernâmus hinc nos omnes,
   Ad te, supérne Lúcifer,
   Preces necésse est fúndere.

Te lucis Sancte Spíritus,
   Et charitâtis áctibus
   Ad instar illud glóriæ
   Nos innovátos éffice.

Præsta, Pater Piíssime,
   Patrîque compar Unice,
   Cum Spíritu Paráclito
   Regnans per omne sæculum.
          Amen.

    YA cruzó la noche su meta,
concluyó el sueño reparador,
surge resplandeciente la aurora,
y una luz nueva se esparce por el cielo.

   Al contemplar este amanecer que despunta,
es menester celebrar
nuestra plegaria, a ti,
oh celestial Lucero.

   Oh Espíritu Santo,
haznos por una vida de luz y de amor,
criaturas nuevas,
como de gloria.

   Concédelo, Padre bondadoso,
Que en unión de tu Hijo Jesucristo
Con el Espíritu Santo Paráclito
Reinas por todos los siglos.
          Amén.

 

(1) Breviarium Gothicum, f. CXXIV.
Traducción: Arocena, Félix María, Los himnos de la Tradición, BAC. Madrid 2013, p. 380.

Volver

 

Índice himnosInicio página

© La Ermita - España MMVII-MMXIV