La Ermita. Rito hispano-mozárabe

 

EL OFICIO DIVINO O LITURGIA DE LAS HORAS

Breviario

 

HYMNUS / HIMNO

Lux Deus Christe, pietas redundans (1)
(Die 28 Augustii. In festo sancti Augustini, episcopi et doctoris. Ad Vesperum, in Laudibus / 28 de agosto. San Agustín, obispo y doctor. Vísperas y Laudes)
   Lux Deus Christe, pietas redundans,
Qui tuum vatem hærese reductum
Rite Augustinum amans alumnum
      Efficis aptum;

   Hujus obtentu dolum hinc remove,
Patriam serva, populos guberna;
Omnis lis absit, affluat redemptis
      Gratia pacis.

   Charitas efflet copulam recisis:
Sit procul ira, abeat ruina:
 Clades abscedant, fames, atque languor,
      Noxia quæque.

   Clerus doctrina rutilet corusca:
Pontifex celsum apicem retentet
Labe abstersa, operibusque almis
      Post placitura.

   Laus tibi insultet jubilo perenni,
Trinitas simplex, Deitasque una,
Cuncta qui condens, opifex in æthere,
      Crederis auctor.
         Amen.

 

   Luz, Cristo Dios, bondad desbordante,
que, apartando debidamente de la herejía
a tu obispo Agustín
y amándolo como discípulo, lo ensalzas.

   Por su intercesión aparta de aquí el engaño,
guarda a la patria, guía a tu pueblo,
esté ausente toda disputa
y afluya a los redimidos la gracia de la paz.

   Que la caridad inspire a los que están separados uniéndolos,
que esté lejos la ira, que se aparte la destrucción,
se retire la desgracia, el hambre, la enfermedad
y todos los males.

   Que el clero resplandezca por su luminosa enseñanza,
que el pontífice conserve su elevada dignidad,
que el pueblo tras limpiar su mancha
esté dispuesto a agradarte con santas obras.

   Sea a ti la alabanza con perenne júbilo,
Trinidad simple y deidad una,
que, creándolo todo, en lo más alto del cielo
eres considerada su artífice y autor.
   Amén.

1. Breviarium Gothicum, f. CCXCII.
Traducción: Castro Sánchez, José (introducción, traducción, índices y notas) - García Ruiz, Emilio (col.), Corpus christianorum in translation, 19. Himnodia Hispánica. Ed. Brepols, Turnhout 2014, p. 260.

Volver

 

Índice himnosInicio página

© La Ermita - España MMIII-MMXVI