La Ermita. Rito hispano-mozárabe

 

EL OFICIO DIVINO O LITURGIA DE LAS HORAS

Breviario

 

HYMNUS / HIMNO

Sacratum Christi Antistitem (1)
(Die XXVI Augustii. In festo sancti Gerontii, episcopi. Ad Vesperum, in Laudibus, in exeunte Vespera / 26 de agosto. San Geroncio, obispo. Vísperas, Laudes y segundas Vísperas)

   Sacratum Christi Antistitem,
Gerontium Confessorem,
Dignis canamus laudibus,
Et celebremus vocibus.

   Hic fertur Apostolico
Vates fulsisse tempore
Et praedicasse supremum
Patrem potentis Filii.

   Quique dum per occiduam
Percurreret clarus plagam,
Tandem ira Gentilium
Ad passionem trahitur.

   Sed mox praecepto Praesulis
Nodis gravatur ferreis:
Horrendis umbris carceris
Datur in jus carnificis.

   Quem ferunt vinctum vinculis
Inter pallentes tenebras,
Raptam e sacro corpore
Dedisse coelo animam.

   Sic inter Apostolica
Locatus jam consortia,
Gaudet coelesti gloria,
Et clara Christi gratia.

   Namque infolatus gemino
Fulget et nitet praemio;
Sacerdotali titulo
Confessionis merito.

   Gloria Patri personet,
Christoque Unigenito,
Paraclitoque Spiritui
In saeculorum saecula.
      Amen.
 

   Alcemos dignos cánticos
En honra de Geroncio,
De Cristo santo Obispo
E ilustre Confesor.

   En tiempos apostólicos
Moró aquí, según fama,
La Cruz preconizando
Del mundo salvación.

   Y al propagar solicito
La fe por Occidente,
Furioso pide el pueblo
Condénenlo a morir.

   Entonces en cárcel hórrida,
Cargado de cadenas
Y a manos del verdugo,
Mandado es recluir.

   A Dios su sacro espíritu
Se dice había entregado,
Muriendo entre prisiones
Y horrenda oscuridad.

   Igual á los Apóstoles
Honor Geroncio goza
Y alaba en su consorcio
Al Padre celestial.

   Y ornado con las ínfulas
De casto sacerdote
Y confesor preclaro
Se ve resplandecer.

   Al Padre y Unigénito
Honor con el Paráclito
Y gloria por los siglos
De los siglos.
   Amen.
 

(1) Breviarium Gothicum, f. CCX.
Traducción: Galán y Domínguez, Ángel, La sacra musa hispalense. Himnos propios de los santos de Sevilla, precedidos de noticias biográficas, inscripciones de la antesala y sala capitular, Giralda y otros lugares de la Sta. Iglesia Metropolitana. Sevilla 1899, pp. 13-14.

Se recuerda que, hasta la fecha, no existe traducción oficial del Breviario.

Volver

 

Índice himnosInicio página

© La Ermita - España MMIII-MMXV