La Ermita. Rito hispano-mozárabe

 

EL OFICIO DIVINO O LITURGIA DE LAS HORAS

Breviario

 

BREVIARIUM GOTHICUM 1

Oficio Divino hispano-mozárabe. Lecturas del Propio de Santos

LECTURAS DE LOS OFICIOS
DEL PROPIO DE SANTOS

CONFORME AL CALENDARIO
DEL MISSALE HISPANO-MOZARABICUM

- OCTUBRE -

 
  ÍNDICE
1 SANTOS VERÍSIMO, MÁXIMA Y JULIA, MÁRTIRES.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
7 SANTOS SERGIO Y BACO, MÁRTIRES.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
9 SANTOS DIONISIO Y COMPAÑEROS, MÁRTIRES.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
13 SANTOS FAUSTO, JENARO Y MARCIAL, MÁRTIRES.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
18 SAN LUCAS, EVANGELISTA.
  LAUDES. Profecía.
20 SANTA IRENE, VIRGEN Y MÁRTIR.
  LAUDES. Profecía.
21 SANTAS NUNILÓN Y ALODIA, VÍRGENES Y MÁRTIRES.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
22 SANTOS COSME Y DAMIÁN, MÁRTIRES.
  LAUDES. Profecía.
23 SANTOS SERVANDO Y GERMÁN, MÁRTIRES.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
28 SANTOS HERMANOS VICENTE, SABINA Y CRISTETA, MÁRTIRES.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
30 SAN MARCELO, MÁRTIR.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
31 SANTOS CLAUDIO, LUPERCIO Y VICTORIO, MÁRTIRES.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
   

ENERO - FEBRERO - MARZO - ABRIL - MAYO - JUNIO
JULIO - AGOSTO - SEPTIEMBRE - OCTUBRE - NOVIEMBRE - DICIEMBRE

Inicio página

 

1 Octobris

IN DIEM
SANCTORUM VERISSIMI, MAXIMÆ ET IULIÆ, MARTYRUM

1 de Octubre

EN EL DÍA DE LOS
SANTOS VERÍSIMO, MÁXIMA Y JULIA, MÁRTIRES

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 3

R/. Deo gratias.

Justorum animæ in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum mortis.
Visi sunt oculis insipientium mori: et æstimata est malitia exitus illorum; et ab itinere justo abierunt in exterminium: et quod a nobis est iter exterminii: illi autem sunt in pace.
Et si coram hominibus tormenta passi sunt, spes illorum immortalitate plena est.
In paucis vexati, et in multis bene disponentur: quoniam Deus tentavit illos, et invenit eos dignos se.
Tanquam aurum in fornace probavit illos, et quasi holocausti hostiam accepit illos, et in tempore erit respectus illorum.
Fulgebunt justi, et tamquam scintillæ in arundineto discurrunt.
Judicabunt nationes, et dominabuntur populis, et regnabit illorum Dominus in perpetuum.

R/. Amen.

Lectura del libro de la Sabiduría de Salomón
Sab 3,1-8

R/. Demos gracias a Dios.

La vida de los justos está en manos de Dios, y ningún tormento los alcanzará.
Los insensatos pensaban que habían muerto, y consideraban su tránsito como una desgracia, y su salida de entre nosotros, una ruina, pero ellos están en paz.
Aunque la gente pensaba que cumplían una pena, su esperanza estaba llena de inmortalidad.
Sufrieron pequeños castigos, recibirán grandes bienes, porque Dios los puso a prueba y los halló dignos de él.
Los probó como oro en el crisol y los aceptó como sacrificio de holocausto.
En el día del juicio resplandecerán y se propagarán como chispas en un rastrojo.
Gobernarán naciones, someterán pueblos y el Señor reinará sobre ellos eternamente.

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Festa Octobris. Die I. In sanctorum Verissimi Maximæ et Juliæ, f. CCCV (Officium plurimorum martyrum, quatuor capparum, f. CLXVII).

Inicio página

7 Octobris

IN DIEM
SANCTORUM SERGII ET BACCHI, MARTYRUM

7 de Octubre

 EN EL DÍA DE  LOS
SANTOS SERGIO Y BACO, MÁRTIRES

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 3

R/. Deo gratias.

Justorum animæ in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum mortis.
Visi sunt oculis insipientium mori: et æstimata est malitia exitus illorum; et ab itinere justo abierunt in exterminium: et quod a nobis est iter exterminii: illi autem sunt in pace.
Et si coram hominibus tormenta passi sunt, spes illorum immortalitate plena est.
In paucis vexati, et in multis bene disponentur: quoniam Deus tentavit illos, et invenit eos dignos se.
Tanquam aurum in fornace probavit illos, et quasi holocausti hostiam accepit illos, et in tempore erit respectus illorum.
Fulgebunt justi, et tamquam scintillæ in arundineto discurrunt.
Judicabunt nationes, et dominabuntur populis, et regnabit illorum Dominus in perpetuum.

R/. Amen.

Lectura del libro de la Sabiduría de Salomón
Sab 3,1-8

R/. Demos gracias a Dios.

La vida de los justos está en manos de Dios, y ningún tormento los alcanzará.
Los insensatos pensaban que habían muerto, y consideraban su tránsito como una desgracia, y su salida de entre nosotros, una ruina, pero ellos están en paz.
Aunque la gente pensaba que cumplían una pena, su esperanza estaba llena de inmortalidad.
Sufrieron pequeños castigos, recibirán grandes bienes, porque Dios los puso a prueba y los halló dignos de él.
Los probó como oro en el crisol y los aceptó como sacrificio de holocausto.
En el día del juicio resplandecerán y se propagarán como chispas en un rastrojo.
Gobernarán naciones, someterán pueblos y el Señor reinará sobre ellos eternamente.

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Appendix. Festa Octobris. In sancti Sergii et Bacchi, martyrum, f. Ap. 18 (Officium plurimorum martyrum, duarum capparum vel novem lectionum, f. CLXIX; f. CLXVII).

Inicio página

9 Octobris

IN DIEM
SANCTORUM DIONYSII ET COMITUM, MARTYRUM

9 de Octubre

EN EL DÍA DE LOS
SANTOS DIONISIO Y COMPAÑEROS, MÁRTIRES

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 3

R/. Deo gratias.

Justorum animæ in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum mortis.
Visi sunt oculis insipientium mori: et æstimata est malitia exitus illorum; et ab itinere justo abierunt in exterminium: et quod a nobis est iter exterminii: illi autem sunt in pace.
Et si coram hominibus tormenta passi sunt, spes illorum immortalitate plena est.
In paucis vexati, et in multis bene disponentur: quoniam Deus tentavit illos, et invenit eos dignos se.
Tanquam aurum in fornace probavit illos, et quasi holocausti hostiam accepit illos, et in tempore erit respectus illorum.
Fulgebunt justi, et tamquam scintillæ in arundineto discurrunt.
Judicabunt nationes, et dominabuntur populis, et regnabit illorum Dominus in perpetuum.

R/. Amen.

Lectura del libro de la Sabiduría de Salomón
Sab 3,1-8

R/. Demos gracias a Dios.

La vida de los justos está en manos de Dios, y ningún tormento los alcanzará.
Los insensatos pensaban que habían muerto, y consideraban su tránsito como una desgracia, y su salida de entre nosotros, una ruina, pero ellos están en paz.
Aunque la gente pensaba que cumplían una pena, su esperanza estaba llena de inmortalidad.
Sufrieron pequeños castigos, recibirán grandes bienes, porque Dios los puso a prueba y los halló dignos de él.
Los probó como oro en el crisol y los aceptó como sacrificio de holocausto.
En el día del juicio resplandecerán y se propagarán como chispas en un rastrojo.
Gobernarán naciones, someterán pueblos y el Señor reinará sobre ellos eternamente.

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Appendix. Festa Octobris. In sanctorum Dionysii, Rustici, et Eleutherii, f. Ap. 18 (Officium plurimorum martyrum, duarum capparum vel novem lectionum, f. CLXIX; f. CLXVII).

Inicio página

13 Octobris

IN DIEM
SANCTORUM FAUSTI, IANUARII ET MARTIALIS, MARTYRUM

13 de Octubre

EN EL DÍA DE LOS
SANTOS FAUSTO, JENARO Y MARCIAL, MÁRTIRES

In Laudibus / En Laudes

Prophetia. Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 16

R/. Deo gratias.

Passi sunt justi digna tormenta, et per multitudinem bestiarum exterminati sunt.
Pro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum, quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui, novum saporem, escam parans eis ortygometram: ut illi quidem concupiscentes escam propter ea, quæ illis ostensa et missa sunt, etiam a necessaria concupiscentia averterentur.
Hi autem in brevi inopes facti, novam gustaverunt escam.
Oportebat enim illis quidem sine excusatione supervenire interitum exercentibus tyrannidem: his autem tantum ostendere, quemadmodum inimici illorum exterminarentur.
Etenim dum pervenit illis sæva bestiarum ira, morsibus perversorum serpentium exterminabantur.
Non in perpetuum permansit ira tua, sed ad correptionem in brevi turbati sunt, signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tuæ.
Qui enim convensus est, non per hoc, quod videbat, sanabatur. sed per te omnium Salvatorem.

R/. Amen.

 

Lectura del libro de la Sabiduría de Salomón
Sab 16,1-7

R/. Demos gracias a Dios.

Fueron justamente castigados por seres semejantes y fueron atormentados por una plaga de alimañas.
En vez de ese castigo, favoreciste a tu pueblo y, para satisfacer su apetito, les proporcionaste como alimento un manjar exquisito: las codornices.
Así que los egipcios, aun estando hambrientos, perdían hasta el apetito natural, asqueados por los repugnantes bichos que les habías enviado, mientras los israelitas, después de una breve privación, saboreaban un manjar exquisito.
Pues era justo que aquellos opresores sufrieran un hambre irremediable, mientras a estos bastaba con mostrarles cómo eran torturados sus enemigos.
Incluso cuando les sobrevino la terrible furia de las fieras y perecían mordidos por serpientes sinuosas, tu ira no llegó hasta el final.
Para que escarmentaran, se les atormentó por poco tiempo, pues tenían un signo de salvación como recordatorio del mandato de tu ley.
Y el que se volvía hacia él se curaba, no por lo que contemplaba, sino gracias ti, Salvador de todos.

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Die XIX Octobris. In festo sanctorum Fausti, Januarii et Martialis, martyrum, f. CCCX (Die XXI Januarii. In sanctorum Fructuosi, Augurii et Eulogii, f. CCIII).

Inicio página

18 Octobris

IN DIEM
SANCTI LUCÆ, EVANGELISTE

18 de Octubre

EN EL DÍA DE
SAN LUCAS, EVANGELISTA

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Esaiæ Prophetæ
Capitulo 42

R/. Deo gratias.

Hæc dicit Dominus:

Ecce servus meus, suscipiam eum: electus meus, complacuit sibi in illo anima mea: dedit spiritum meum, judicium super gentibus profert.
Non clamabit, neque accipiet personam, neque audietur foris vox ejus.
Calamum quassatum non conteret, et lignum fumigans non extinguet: in veritate educet judicium.
Non erit tristis, nec turbulentus, donec ponat in terra judicium: et legem ejus insulæ expectabunt.

R/. Amen.

Lectura del libro del profeta Isaías
Is 42,1-4

R/. Demos gracias a Dios.

Esto dice el Señor:

Mirad a mi Siervo, a quien sostengo; mi elegido, en quien me complazco. He puesto mi espíritu sobre él, manifestará la justicia a las naciones.
No gritará, no clamará, no voceará por las calles.
La caña cascada no la quebrará, la mecha vacilante no la apagará. Manifestará la justicia con verdad.
No vacilará ni se quebrará, hasta implantar la justicia en el país. En su ley esperan las islas.

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Die XVIII Octobris. In festo sancti Lucæ, evangelistæ, f. CCCVII (Historia unius confessoris pontificis præcipui, f. CLXXII).

Inicio página

20 Octobris

IN DIEM
SANCTÆ ERENÆ, VIRGINIS ET MARTYRIS

20 de Octubre

EN EL DÍA DE
SANTA IRENE, VIRGEN Y MÁRTIR

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Hieremiæ Prophetæ
Capitulo 31

R/. Deo gratias.

Longe Dominus apparuit mihi, et dixit: In charitate perpetua dilexi te: ideo attraxi te, miserans.
Rursum ædificabo te, et ædificaberis virgo Israel: adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro psallentium.
Adhuc plantabis vineam in montibus Samariæ: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt: quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum.
Quia hæc dicit Dominus: Exultate in lætitia Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate, canite, et dicite: Salva Domine populum tuum, reliquias Israel.

R/. Amen.

Lectura del libro del profeta Jeremías
Jer 31,3-7

R/. Demos gracias a Dios.

El Señor se le apareció de lejos: Con amor eterno te amé, por eso prolongué mi misericordia para contigo.
Te construiré, serás reconstruida, doncella capital de Israel; volverás a llevar tus adornos, bailarás entre corros de fiesta.
Volverás a plantar viñas allá por los montes de Samaría; las plantarán y vendimiarán.
«Es de día» gritarán los centinelas arriba, en la montaña de Efraín: «En marcha, vayamos a Sión, donde está el Señor nuestro Dios».
Porque esto dice el Señor: «Gritad de alegría por Jacob, regocijaos por la flor de los pueblos; proclamad, alabad y decid: ¡El Señor ha salvado a su pueblo, ha salvado al resto de Israel!

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Appendix. Festa Octobris. In sanctæ Irenæ, virginis et martyris, f. Ap. 18 (Officium de una virgine præcipua, f. CLXXIX).

Inicio página

21 Octobris

IN DIEM
SANCTARUM NUNILONIS ET ALODIÆ, VIRGINUM ET MARTYRUM

21 de Octubre

EN EL DÍA DE LAS
SANTAS NUNILÓN Y ALODIA, VÍRGENES Y MÁRTIRES

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Ecclesiastici
Capitulo 39

R/. Deo gratias.

Audite me divini fructus, et quasi rosa plantata super rivos aquarum fructificate.
Quasi libanus odorem suavitatis habete. Florete flores, quasi lilium, date odorem, frondete in gratiam et conlaudate canticum, et benedicite Dominum in operibus suis.
Date nomini ejus magnificentiam, et confitemini illi in voce labiorum vestrorum, in canticis labiorum, et citharis, et sic dicetis in confessione:
Opera Domini universa bona valde.

R/. Amen.

Lectura del libro del Eclesiástico
Eclo 39,13-16a

R/. Demos gracias a Dios.

Escuchadme, hijos piadosos, y creced como rosal plantado junto a corrientes de agua.
Como incienso derramad buen olor, floreced como el lirio, exhalad perfume, entonad un cantar, bendecid al Señor por todas sus obras.
Reconoced la grandeza de su nombre, dadle gracias, proclamad su alabanza con vuestros cánticos y con las cítaras, alabadlo con estas palabras:
¡Qué hermosas son las obras del Señor!

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Appendix. Festa Octobris. In sanctarum Nunillonis et Alodiæ, virginum, f. Ap. 18 (Officium sive historia plurimarum virginum, f. CLXXXIII).

Inicio página

22 Octobris

IN DIEM
SANCTORUM COSMÆ ET DAMIANI, MARTYRUM

22 de Octubre

EN EL DÍA DE LOS
SANTOS COSME Y DAMIÁN, MÁRTIRES

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Esaiæ Prophetæ
Capitulo 61

R/. Deo gratias.

Hæc dicit Dominus:

Vos omnes sancti Dei vocabimini: et ministri Domini Dei nostri, dicetur vobis: Fortitudinem gentium comedetis, et in gloria eorum superbietis.

Pro confusione vestra duplici et robore laudabunt partem eorum: propter hoc in terra sua duplicia possidebunt, lætitia sempiterna erit eis.

Quia ego Dominus diligens judicium, et odio habens rapinam in holocaustum: et dabo opus eorum in veritate, et fœdus perpetuum feriam cum eis. Et scietur in gentibus semen eorum, et germen eorum in medio populorum: omnes, qui viderint eos, cognoscent illos, quia isti sunt semen, cui benedixit Dominus.

R/. Amen.

 

Lectura del libro del profeta Isaías
Is 61,6-9

R/. Demos gracias a Dios.

Esto dice el Señor:

Vosotros os llamaréis «Sacerdotes del Señor», dirán de vosotros: «Ministros de nuestro Dios». Comeréis la opulencia de los pueblos, y tomaréis posesión de sus riquezas.

A cambio de vuestra vergüenza y sonrojo, obtendrán una porción doble; poseerán el doble en su país, y gozarán de alegría perpetua.

Porque yo, el Señor, amo la justicia, detesto la rapiña y el crimen; les daré su salario fielmente y haré con ellos un pacto perpetuo. Su estirpe será célebre entre las naciones, y sus vástagos entre los pueblos. Los que los vean reconocerán que son la estirpe que bendijo el Señor.

R/. Amén.

Breviarium Gothicum. Die XXI Octobris. In festivitate sanctorum Cosmæ et Damiani, martyrum, f. CCCXII.

Inicio página

23 Octobris

IN DIEM
SANCTORUM SERVANDI ET GERMANI, MARTYRUM

23 de Octubre

EN EL DÍA DE LOS
SANTOS SERVANDO Y GERMÁN, MÁRTIRES

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 11

R/. Deo gratias.

Sancti iter fecerunt per deserta, quæ non habitantur, et in locis secretis fixerunt castra.
Steterunt contra hostes, et de inimicis se vindicaverunt.
Sitierunt: et invocaverunt te, et data est illis aqua de petra altissima, et requies sitis de lapide duro.

Et reddidit justis mercedem laborum suorum, et deduxit illos in via mirabili, et fuit illis in velamento diei et in luce stellarum tota nocte: transtulit illos mare rubrum, et transtulit illos per aquam nimiam.
Inimicos illorum dimersit in mare, ex altitudine inferorum eduxit illos.
Ideo justi tulerunt spolia impiorum, et decantaverunt, Domine, nomen sanctum tuum, et victricem manum tuam laudaverunt pariter.

R/. Amen.

Lectura del libro de la Sabiduría de Salomón
Sab 11,2-4; 10,17-20

R/. Demos gracias a Dios.

Los santos atravesaron un desierto inhóspito y acamparon en parajes intransitables.
Hicieron frente a sus enemigos y rechazaron a sus adversarios.
Tuvieron sed y te invocaron: de una roca escarpada se les dio agua y de una piedra dura remedio para su sed.

Dio a los fieles la recompensa por sus trabajos, los condujo por un camino maravilloso, fue para ellos sombra durante el día y resplandor de estrellas por la noche.
Les abrió paso a través del mar Rojo y los condujo a través de aguas caudalosas; sumergió a sus enemigos y luego los sacó a flote desde lo hondo del abismo.
Por eso los justos despojaron a los impíos, cantaron himnos, Señor, a tu santo nombre y celebraron a coro tu mano vencedora.

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Die XXIII Octobris. In festo sanctorum Servandi et Germani, f. CCCXIV.

Inicio página

28 Octobris

IN DIEM
SANCTORUM FRATRUM VINCENTII, SABINÆ ET CHRISTETÆ, MARTYRUM

28 de Octubre

EN EL DÍA DE LOS
S
ANTOS HERMANOS VICENTE, SABINA Y CRISTETA, MÁRTIRES

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 5

R/. Deo gratias.

Justi in perpetuum vivent, et apud Dominum est merces eorum, et cogitatio illorum apud Altissimum.
Ideo susceperunt regnum decoris, et diadema speciei de manu Domini: quoniam dextera sua teget eos, et brachio suo defendit illos.

Tunc stabunt justi in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt, et qui abstulerunt labores illorum.

Videntes turbabuntur terrore horribili, et mirabuntur in subitatione insperatæ salutis, dicentes inter se, pœnitentiam agentes, et præ angustia spiritus gementes:

Hi sunt quos aliquando habuimus in risu, et in similitudinem improperii. Nos insensati vitam illorum æstimabamus insaniam, et finem illorum sine honore: quomodo computati sunt inter filios Dei, et inter sanctos sors illorum inventa est.

R/. Amen.

 

Lectura del libro de la Sabiduría de Salomón
Sab 5,15-16.1-5

R/. Demos gracias a Dios.

Los justos viven eternamente, encuentran su recompensa en el Señor y el Altísimo cuida de ellos.
Por eso recibirán de manos del Señor la magnífica corona real y la hermosa diadema, pues con su diestra los protegerá y con su brazo los escudará.

Entonces el justo estará en pie con gran aplomo delante de los que lo afligieron y despreciaron sus trabajos.

Al verlo, se estremecerán de miedo, estupefactos ante su inesperada salvación. Arrepentidos y gimiendo de angustia se dirán:

Este es aquel de quien antes nos reíamos y a quien, nosotros insensatos, insultábamos. Su vida nos parecía una locura y su muerte, una ignominia. ¿Cómo ahora es contado entre los hijos de Dios y comparte la suerte de los santos?

R/. Amén.

Breviarium Gothicum. Die XXVII Octobris. In festo sanctorum Vincenti, Sabinæ et Chrystetæ, martyrum, f. CCCXIV (Officium plurimorum martyrum, sex capparum, f. CLXIV).

Inicio página

30 Octobris

IN DIEM
SANCTI MARCELLI, MARTYRIS

30 de Octubre

 EN EL DÍA DE
SAN MARCELO, MÁRTIR

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 4

R/. Deo gratias.

Justus si morte præoccupatus fuerit, anima ejus in refrigerio erit.
Senectus enim venerabilis est non diuturna neque numero annorum computata: cani sunt autem sensus hominis, et ætas senectutis vita immaculata.
Placens Deo, factus dilectus, et vivens inter peccatores translatus est.
Raptus est ne malitia mutaret intellectum ejus, aut afflictio reciperet animam illius.
Fascinatio enim nugacitatis obscurat bona, et inconstantia concupiscentiæ transverit sensum sine malitia.
Consummatus in brevi explevit tempora multa: placita enim erat Deo anima illius: propter hoc properavit educere illum de medio iniquitatum: populi autem videntes, et non intelligentes, nec ponentes in præcordiis suis talia: quoniam misericordia Dei, et gratia in sancto illius, et respectus in electo ipsius.

R/. Amen.

Lectura del libro de la Sabiduría de Salomón
Sab 4,7-15

R/. Demos gracias a Dios.

El justo, aunque muera prematuramente, tendrá descanso.
Una vejez venerable no son los muchos días, ni se mide por el número de años, pues las canas del hombre son la prudencia y la edad avanzada, una vida intachable.
Agradó a Dios y Dios lo amó, vivía entre pecadores y Dios se lo llevó.
Lo arrebató para que la maldad no pervirtiera su inteligencia, ni la perfidia sedujera su alma.
Pues la fascinación del mal oscurece el bien y el vértigo de la pasión pervierte una mente sin malicia.
Maduró en poco tiempo, cumplió muchos años.
Como su vida era grata a Dios, se apresuró a sacarlo de la maldad. La gente lo ve y no lo comprende, ni les cabe esto en la cabeza: la gracia y la misericordia son para sus elegidos y la protección para sus devotos.

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Die XXX Octobris. In festo sancti Marcelli, martyris, f. CCCXVI (Officium unius martyris simplicis novem lectionum, f. CLXII).

Inicio página

31 Octobris

IN DIEM
SANCTORUM CLAUDII, LUPERCII ET VICTORICI, MARTYRUM

31 de Octubre

 EN EL DÍA DE LOS
SANTOS CLAUDIO, LUPERCIO Y VICTORIO, MÁRTIRES

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 3

R/. Deo gratias.

Justorum animæ in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum mortis.
Visi sunt oculis insipientium mori: et æstimata est malitia exitus illorum; et ab itinere justo abierunt in exterminium: et quod a nobis est iter exterminii: illi autem sunt in pace.
Et si coram hominibus tormenta passi sunt, spes illorum immortalitate plena est.
In paucis vexati, et in multis bene disponentur: quoniam Deus tentavit illos, et invenit eos dignos se.
Tanquam aurum in fornace probavit illos, et quasi holocausti hostiam accepit illos, et in tempore erit respectus illorum.
Fulgebunt justi, et tamquam scintillæ in arundineto discurrunt.
Judicabunt nationes, et dominabuntur populis, et regnabit illorum Dominus in perpetuum.

R/. Amen.

Lectura del libro de la Sabiduría de Salomón
Sab 3,1-8

R/. Demos gracias a Dios.

La vida de los justos está en manos de Dios, y ningún tormento los alcanzará.
Los insensatos pensaban que habían muerto, y consideraban su tránsito como una desgracia, y su salida de entre nosotros, una ruina, pero ellos están en paz.
Aunque la gente pensaba que cumplían una pena, su esperanza estaba llena de inmortalidad.
Sufrieron pequeños castigos, recibirán grandes bienes, porque Dios los puso a prueba y los halló dignos de él.
Los probó como oro en el crisol y los aceptó como sacrificio de holocausto.
En el día del juicio resplandecerán y se propagarán como chispas en un rastrojo.
Gobernarán naciones, someterán pueblos y el Señor reinará sobre ellos eternamente.

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Appendix. Festa Octobris. In sanctorum Claudii et sociorum ejus, martyrum, f. Ap. 18  (Officium plurimorum martyrum, duarum capparum vel novem lectionum, f. CLXIX; f. CLXVII).

ENERO - FEBRERO - MARZO - ABRIL - MAYO - JUNIO
JULIO - AGOSTO - SEPTIEMBRE - OCTUBRE - NOVIEMBRE - DICIEMBRE


1. Textos latinos: Breviarium Gothicum secundum Regulam Beatissimi Isidori (Madrid, 1775).
Traducción y referencias bíblicas:
Sagrada Biblia, versión oficial de la Conferencia Episcopal Española. BAC, Madrid 2011.
Se sigue el calendario actual del Rito hispano-mozárabe según lo establece el Missale Hispano-Mozarabicum II.

 

Índice Oficio DivinoInicio página

ÍNDICE GENERAL DE "LA ERMITA"

© La Ermita - España MMXIX