La Ermita. Rito hispano-mozárabe

 

EL OFICIO DIVINO O LITURGIA DE LAS HORAS

Breviario

 

BREVIARIUM GOTHICUM 1

Oficio Divino hispano-mozárabe. Lecturas del Propio de Santos

LECTURAS DE LOS OFICIOS
DEL PROPIO DE SANTOS

CONFORME AL CALENDARIO
DEL MISSALE HISPANO-MOZARABICUM

- JUNIO -

 
  ÍNDICE
1 SANTOS EULOGIO, PRESBÍTERO Y LEOCRICIA, VIRGEN, MÁRTIRES.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
13 SANTOS QUIRICO Y JULITA, MÁRTIRES.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
16 SANTOS ADRIÁN, NATALIA Y COMPAÑEROS MÁRTIRES.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
18 SANTOS CIRIACO Y PAULA, MÁRTIRES.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
19 SANTOS GERVASIO Y PROTASIO, MÁRTIRES.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
22 SAN PAULINO DE NOLA, OBISPO.
  LAUDES. Profecía.
24 NATIVIDAD DE SAN JUAN BAUTISTA.
  LAUDES. Profecía.
26 SAN PELAYO, MÁRTIR.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
27 SAN ZOILO, MÁRTIR.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
28 SANTA JULIANA, VIRGEN Y MÁRTIR.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
28 VIGILIA DE SAN PEDRO Y SAN PABLO.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
29 SAN PEDRO Y SAN PABLO, APÓSTOLES.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
  SACRATÍSIMO CUERPO DE CRISTO.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
   

ENERO - FEBRERO - MARZO - ABRIL - MAYO - JUNIO
JULIO - AGOSTO - SEPTIEMBRE - OCTUBRE - NOVIEMBRE - DICIEMBRE

Inicio página

 

1 Iunii

IN DIEM SANCTORUM
EULOGII, PRESBYTERI, ET LEOCRICIÆ, VIRGINIS MARTYRUM

1 de Junio

EN EL DÍA DE LOS SANTOS
EULOGIO, PRESBÍTERO Y LEOCRICIA, VIRGEN, MÁRTIRES

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 3

R/. Deo gratias.

Justorum animæ in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum mortis.
Visi sunt oculis insipientium mori: et æstimata est malitia exitus illorum; et ab itinere justo abierunt in exterminium: et quod a nobis est iter exterminii: illi autem sunt in pace.
Et si coram hominibus tormenta passi sunt, spes illorum immortalitate plena est.
In paucis vexati, et in multis bene disponentur: quoniam Deus tentavit illos, et invenit eos dignos se.
Tanquam aurum in fornace probavit illos, et quasi holocausti hostiam accepit illos, et in tempore erit respectus illorum.
Fulgebunt justi, et tamquam scintillæ in arundineto discurrunt.
Judicabunt nationes, et dominabuntur populis, et regnabit illorum Dominus in perpetuum.

R/. Amen.

Lectura del libro de los Proverbios de Salomón
Sab 3,1-8

R/. Demos gracias a Dios.

La vida de los justos está en manos de Dios, y ningún tormento los alcanzará.
Los insensatos pensaban que habían muerto, y consideraban su tránsito como una desgracia, y su salida de entre nosotros, una ruina, pero ellos están en paz.
Aunque la gente pensaba que cumplían una pena, su esperanza estaba llena de inmortalidad.
Sufrieron pequeños castigos, recibirán grandes bienes, porque Dios los puso a prueba y los halló dignos de él.
Los probó como oro en el crisol y los aceptó como sacrificio de holocausto.
En el día del juicio resplandecerán y se propagarán como chispas en un rastrojo.
Gobernarán naciones, someterán pueblos y el Señor reinará sobre ellos eternamente.

R/. Amén.

 

No incluido en el calendario del Breviarium. Se toma del Común de santos: Breviarium Gothicum. Officium Plurimorum Martyrum, novem lectionum, f. CLXVII).

Inicio página

13 Iunii

IN DIEM SANCTORUM
QUIRICI ET IULITÆ, MARTYRUM

13 de Junio

EN EL DÍA DE LOS SANTOS
QUIRICO Y JULITA, MÁRTIRES

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 3

R/. Deo gratias.

Justorum animæ in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum mortis.
Visi sunt oculis insipientium mori: et æstimata est malitia exitus illorum; et ab itinere justo abierunt in exterminium: et quod a nobis est iter exterminii: illi autem sunt in pace.
Et si coram hominibus tormenta passi sunt, spes illorum immortalitate plena est.
In paucis vexati, et in multis bene disponentur: quoniam Deus tentavit illos, et invenit eos dignos se.
Tanquam aurum in fornace probavit illos, et quasi holocausti hostiam accepit illos, et in tempore erit respectus illorum.
Fulgebunt justi, et tamquam scintillæ in arundineto discurrunt.
Judicabunt nationes, et dominabuntur populis, et regnabit illorum Dominus in perpetuum.

R/. Amen.

Lectura del libro de la Sabiduría de Salomón
Sab 3,1-8

R/. Demos gracias a Dios.

La vida de los justos está en manos de Dios, y ningún tormento los alcanzará.
Los insensatos pensaban que habían muerto, y consideraban su tránsito como una desgracia, y su salida de entre nosotros, una ruina, pero ellos están en paz.
Aunque la gente pensaba que cumplían una pena, su esperanza estaba llena de inmortalidad.
Sufrieron pequeños castigos, recibirán grandes bienes, porque Dios los puso a prueba y los halló dignos de él.
Los probó como oro en el crisol y los aceptó como sacrificio de holocausto.
En el día del juicio resplandecerán y se propagarán como chispas en un rastrojo.
Gobernarán naciones, someterán pueblos y el Señor reinará sobre ellos eternamente.

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Appendix. Festa Junii. In Sanctorum Chirici, et Julitæ martyrum, f. Ap. 10 (Officium Plurimorum Martyrum novem lectionum, f. CLXVIII).

Inicio página

16 Iunii

IN DIEM SANCTORUM
ADRIANI, NATALIÆ ET COMITUM, MARTYRUM

16 de Junio

EN EL DÍA DE LOS SANTOS
ADRIÁN, NATALIA Y COMPAÑEROS, MÁRTIRES

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Ecclesiastici Salomonis
Capitulo 11 et 26

R/. Deo gratias.

Datio Dei permanet justis, et profectus illius successus habebit in æternum.

Mulieris bonæ beatus vir: numerus annorum ejus inæstimabilis.
Mulier fortis oblectat virum suum, et annos vitæ illius in pace implebit.
Pars bona, mulier bona, in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis.

Gratia mulieris sedulæ delectabit virum suum, et ossa illius impinguabit.
Disciplina illius, datum Dei.
Mulier sensata et tacita, non est immutatio eruditæ animæ.
Gratia super gratia, mulier sancta et pudorata.
Omnis autem ponderatio non est digna continentis animæ.
Sicut Sol oriens in mundo altissimi Dei, sic mulieris bonæ species in ornamento domus est: lucerna splendens super candelabrum sanctum, species faciei super ætatem stabilem.
Columnæ aureæ super bases argenteas, et pedes firmi super plantas stabilis mulieris.

[Fundamenta æterna super petram solidatam, et mandata Dei in corde mulieris sanctæ].

R/. Amen.

Lectura del libro del Eclesiástico de Salomón
Eclo 11,17; 26,1-3.13-18

R/. Demos gracias a Dios.

El don del Señor permanece con los piadosos, y su benevolencia los guiará siempre hacia el éxito.

Dichoso el marido de una mujer buena, el número de sus días se duplicará.
Mujer valerosa es la alegría de su marido, él vivirá en paz todos los años de su vida.
Una mujer buena es una herencia valiosa que toca en suerte a los que temen al Señor:

El encanto de la mujer complace a su marido, y su ciencia lo reconforta.
La mujer silenciosa es un don del Señor, la mujer bien educada no tiene precio.
La mujer honesta duplica su encanto, es incalculable el valor de la que sabe controlarse.
Sol que sale por las alturas del Señor es la belleza de la mujer buena en su casa bien ordenada.
Lámpara que brilla en el candelabro santo es un rostro hermoso sobre una figura esbelta.
Columnas de oro sobre pedestales de plata son las piernas bonitas sobre talones firmes.

[Cimientos eternos sobre piedra sólida son los mandamientos de Dios en el corazón de la mujer santa]. *

R/. Amén.

 

* Versículo no incluido en la Biblia de la CEE.
Breviarium Gothicum
.
Die XVII. In festivitate sancti Adriani et Nataliæ, f. CCXLIV.

Inicio página

18 Iunii

IN DIEM SANCTORUM
CYRIACI ET PAULÆ, MARTYRUM

18 de Junio

EN EL DÍA DE LOS SANTOS
CIRÍACO Y PAULA, MÁRTIRES

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Ecclesiastici Salomonis
Capitulo 11 et 26

R/. Deo gratias.

Datio Dei permanet justis, et profectus illius successus habebit in æternum.

Mulieris bonæ beatus vir: numerus annorum ejus inæstimabilis.
Mulier fortis oblectat virum suum, et annos vitæ illius in pace implebit.
Pars bona, mulier bona, in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis.

Gratia mulieris sedulæ delectabit virum suum, et ossa illius impinguabit.
Disciplina illius, datum Dei.
Mulier sensata et tacita, non est immutatio eruditæ animæ.
Gratia super gratia, mulier sancta et pudorata.
Omnis autem ponderatio non est digna continentis animæ.
Sicut Sol oriens in mundo altissimi Dei, sic mulieris bonæ species in ornamento domus est: lucerna splendens super candelabrum sanctum, species faciei super ætatem stabilem.
Columnæ aureæ super bases argenteas, et pedes firmi super plantas stabilis mulieris.

[Fundamenta æterna super petram solidatam, et mandata Dei in corde mulieris sanctæ].

R/. Amen.

Lectura del libro del Eclesiástico de Salomón
Eclo 11,17; 26,1-3.13-18

R/. Demos gracias a Dios.

El don del Señor permanece con los piadosos, y su benevolencia los guiará siempre hacia el éxito.

Dichoso el marido de una mujer buena, el número de sus días se duplicará.
Mujer valerosa es la alegría de su marido, él vivirá en paz todos los años de su vida.
Una mujer buena es una herencia valiosa que toca en suerte a los que temen al Señor:

El encanto de la mujer complace a su marido, y su ciencia lo reconforta.
La mujer silenciosa es un don del Señor, la mujer bien educada no tiene precio.
La mujer honesta duplica su encanto, es incalculable el valor de la que sabe controlarse.
Sol que sale por las alturas del Señor es la belleza de la mujer buena en su casa bien ordenada.
Lámpara que brilla en el candelabro santo es un rostro hermoso sobre una figura esbelta.
Columnas de oro sobre pedestales de plata son las piernas bonitas sobre talones firmes.

[Cimientos eternos sobre piedra sólida son los mandamientos de Dios en el corazón de la mujer santa]. *

R/. Amén.

 

* Versículo no incluido en la Biblia de la CEE.
Breviarium Gothicum
.
Die XX Maii. In sanctorum Cyriaci et Adriani et Nataliæ, f. CCXLIV.

Inicio página

19 Iunii

IN DIEM SANCTORUM
GERVASII ET PROTASII, MARTYRUM

19 Junio

EN EL DÍA DE LOS SANTOS
GERVASIO Y PROTASIO, MÁRTIRES

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 3

R/. Deo gratias.

Justorum animæ in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum mortis.
Visi sunt oculis insipientium mori: et æstimata est malitia exitus illorum; et ab itinere justo abierunt in exterminium: et quod a nobis est iter exterminii: illi autem sunt in pace.
Et si coram hominibus tormenta passi sunt, spes illorum immortalitate plena est.
In paucis vexati, et in multis bene disponentur: quoniam Deus tentavit illos, et invenit eos dignos se.
Tanquam aurum in fornace probavit illos, et quasi holocausti hostiam accepit illos, et in tempore erit respectus illorum.
Fulgebunt justi, et tamquam scintillæ in arundineto discurrunt.
Judicabunt nationes, et dominabuntur populis, et regnabit illorum Dominus in perpetuum.

R/. Amen.

Lectura del libro de los Proverbios de Salomón
Sab 3,1-8

R/. Demos gracias a Dios.

La vida de los justos está en manos de Dios, y ningún tormento los alcanzará.
Los insensatos pensaban que habían muerto, y consideraban su tránsito como una desgracia, y su salida de entre nosotros, una ruina, pero ellos están en paz.
Aunque la gente pensaba que cumplían una pena, su esperanza estaba llena de inmortalidad.
Sufrieron pequeños castigos, recibirán grandes bienes, porque Dios los puso a prueba y los halló dignos de él.
Los probó como oro en el crisol y los aceptó como sacrificio de holocausto.
En el día del juicio resplandecerán y se propagarán como chispas en un rastrojo.
Gobernarán naciones, someterán pueblos y el Señor reinará sobre ellos eternamente.

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Die XIX Junii. In festo sanctorum Gervasii et Protasii, martyrum, CCXLV (Officium Plurimorum Martyrum, novem lectionum, f. CLXVII).

Inicio página

22 Iunii

IN DIEM
SANCTI PAULINI NOLENSIS, EPISCOPI

22 Junio

EN EL DÍA DE
SAN PAULINO DE NOLA, OBISPO

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Esaiæ Prophetæ
Capitulo 42

R/. Deo gratias.

Hæc dicit Dominus:

Ecce servus meus, suscipiam eum: electus meus, complacuit sibi in illo anima mea: dedit spiritum meum, judicium super gentibus profert.
Non clamabit, neque accipiet personam, neque audietur foris vox ejus.
Calamum quassatum non conteret, et lignum fumigans non extinguet: in veritate educet judicium.
Non erit tristis, nec turbulentus, donec ponat in terra judicium: et legem ejus insulæ expectabunt.

R/. Amen.

 

Lectura del libro del profeta Isaías
Is 42,1-4

R/. Demos gracias a Dios.

Esto dice el Señor:

Mirad a mi Siervo, a quien sostengo; mi elegido, en quien me complazco. He puesto mi espíritu sobre él, manifestará la justicia a las naciones.
No gritará, no clamará, no voceará por las calles.
La caña cascada no la quebrará, la mecha vacilante no la apagará. Manifestará la justicia con verdad.
No vacilará ni se quebrará, hasta implantar la justicia en el país. En su ley esperan las islas.

R/. Amén.

No incluido en el calendario del Breviarium. Se toma del Común de santos: Breviarium Gothicum. Unius confessoris pontificis præcipui, f. CLXXII.

Inicio página

24 Iunii

IN DIEM NATIVITATIS
SANCTI IOANNIS BAPTISTÆ

24 de Junio

EN EL DÍA DE LA NATIVIDAD DE
SAN JUAN BAUTISTA

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Esaiæ Prophetæ
Capitulo 61

R/. Deo gratias.

Spiritus Domini super me, propter quod unxit me: ad adnunciandum mansuetis misit me, ut mederer contritis corde, et prædicarem captivis indulgentiam, et clausis apertionem: ut prædicarem annum placabilem Domino, et diem ultionis Deo nostro: ut consolarer omnes lugentes: ut ponerem lugentibus gaudium in Sion; et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu mœroris: et vocabuntur in ea fortes justitiæ, plantatio Domini ad glorificandum.

Et dabo opus eorum in veritate, et fœdus perpetuum feriam cum eis. Et scietur in gentibus semen eorum, et germen eorum in medio populorum: omnes, qui viderint eos, cognoscent eos, quia isti sunt semen, cui benedixit Dominus.

R/. Amen.

 

Lectura del libro del profeta Isaías
Is 61,1-3.8b-9

R/. Demos gracias a Dios.

El Espíritu del Señor, Dios, está sobre mí, porque el Señor me ha ungido. Me ha enviado para dar la buena noticia a los pobres, para curar los corazones desgarrados, proclamar la amnistía a los cautivos, y a los prisioneros la libertad; para proclamar un año de gracia del Señor, un día de venganza de nuestro Dios, para consolar a los afligidos, para dar a los afligidos de Sión una diadema en lugar de cenizas, perfume de fiesta en lugar de duelo, un vestido de alabanza en lugar de un espíritu abatido. Los llamarán «robles de justicia», «plantación del Señor, para mostrar su gloria».

Les daré su salario fielmente y haré con ellos un pacto perpetuo. Su estirpe será célebre entre las naciones, y sus vástagos entre los pueblos. Los que los vean reconocerán que son la estirpe que bendijo el Señor.

R/. Amén.

Breviarium Gothicum. Die XXIV Junii. In Nativitate sancti Joannes Baptistæ, f. CCLI

Inicio página

26 Iunii

IN DIEM
SANCTI PELAGII, MARTYRIS

26 de Junio

EN EL DÍA DE
SAN PELAYO, MÁRTIR

In Laudibus / En Laudes

Prophetia. Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 4

R/. Deo gratias.

Justus si morte præoccupatus fuerit, anima ejus in refrigerio erit.
Senectus enim venerabilis est non diuturna neque numero annorum computata: cani sunt autem sensus hominis, et ætas senectutis vita immaculata.
Placens Deo, factus dilectus, et vivens inter peccatores translatus est.
Raptus est ne malitia mutaret intellectum ejus, aut afflictio reciperet animam illius.
Fascinatio enim nugacitatis obscurat bona, et inconstantia concupiscentiæ transverit sensum sine malitia.
Consummatus in brevi explevit tempora multa: placita enim erat Deo anima illius: propter hoc properavit educere illum de medio iniquitatum: populi autem videntes, et non intelligentes, nec ponentes in præcordiis suis talia: quoniam misericordia Dei, et gratia in sancto illius, et respectus in electo ipsius.

R/. Amen.

 

Lectura del libro de la Sabiduría de Salomón
Sab 4,7-15

R/. Demos gracias a Dios.

El justo, aunque muera prematuramente, tendrá descanso.
Una vejez venerable no son los muchos días, ni se mide por el número de años, pues las canas del hombre son la prudencia y la edad avanzada, una vida intachable.
Agradó a Dios y Dios lo amó, vivía entre pecadores y Dios se lo llevó.
Lo arrebató para que la maldad no pervirtiera su inteligencia, ni la perfidia sedujera su alma.
Pues la fascinación del mal oscurece el bien y el vértigo de la pasión pervierte una mente sin malicia.
Maduró en poco tiempo, cumplió muchos años.
Como su vida era grata a Dios, se apresuró a sacarlo de la maldad. La gente lo ve y no lo comprende, ni les cabe esto en la cabeza: la gracia y la misericordia son para sus elegidos y la protección para sus devotos.

R/. Amén.

No incluido en el calendario del Breviarium. Se toma del Común de santos: Breviarium Gothicum. Unius Martyris, novem lectionum, f. 53.

Inicio página

27 Iunii

IN DIEM
SANCTI ZOILI, MARTYRIS

27 de Junio

EN EL DÍA DE
SAN ZOILO, MÁRTIR

In Laudibus / En Laudes

Prophetia. Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 4

R/. Deo gratias.

Justus si morte præoccupatus fuerit, anima ejus in refrigerio erit.
Senectus enim venerabilis est non diuturna neque numero annorum computata: cani sunt autem sensus hominis, et ætas senectutis vita immaculata.
Placens Deo, factus dilectus, et vivens inter peccatores translatus est.
Raptus est ne malitia mutaret intellectum ejus, aut afflictio reciperet animam illius.
Fascinatio enim nugacitatis obscurat bona, et inconstantia concupiscentiæ transverit sensum sine malitia.
Consummatus in brevi explevit tempora multa: placita enim erat Deo anima illius: propter hoc properavit educere illum de medio iniquitatum: populi autem videntes, et non intelligentes, nec ponentes in præcordiis suis talia: quoniam misericordia Dei, et gratia in sancto illius, et respectus in electo ipsius.

R/. Amen.

 

Lectura del libro de la Sabiduría de Salomón
Sab 4,7-15

R/. Demos gracias a Dios.

El justo, aunque muera prematuramente, tendrá descanso.
Una vejez venerable no son los muchos días, ni se mide por el número de años, pues las canas del hombre son la prudencia y la edad avanzada, una vida intachable.
Agradó a Dios y Dios lo amó, vivía entre pecadores y Dios se lo llevó.
Lo arrebató para que la maldad no pervirtiera su inteligencia, ni la perfidia sedujera su alma.
Pues la fascinación del mal oscurece el bien y el vértigo de la pasión pervierte una mente sin malicia.
Maduró en poco tiempo, cumplió muchos años.
Como su vida era grata a Dios, se apresuró a sacarlo de la maldad. La gente lo ve y no lo comprende, ni les cabe esto en la cabeza: la gracia y la misericordia son para sus elegidos y la protección para sus devotos.

R/. Amén.

Breviarium Gothicum. Die XXVII Junii. In festo sancti Zoili, martyris, f. CCLII (Unius Martyris, novem lectionum, f. 53).

Inicio página

28 Iunii

IN DIEM SANCTÆ
IULIANÆ, VIRGINIS ET MARTYRIS

28 de Junio

EN EL DÍA DE
SANTA JULIANA, VIRGEN Y MÁRTIR

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Hieremiæ Prophetæ
Capitulo 31

R/. Deo gratias.

Longe Dominus apparuit mihi, et dixit: In charitate perpetua dilexi te: ideo attraxi te, miserans.
Rursum ædificabo te, et ædificaberis virgo Israel: adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro psallentium.
Adhuc plantabis vineam in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt: quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum.
Quia hæc dicit Dominus: Exultate in lætitia Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate, canite, et dicite: Salva Domine populum tuum, reliquias Israel.

R/. Amen.

 

Lectura del libro del profeta Jeremías
Jer 31,3-7

R/. Demos gracias a Dios.

El Señor se le apareció de lejos: Con amor eterno te amé, por eso prolongué mi misericordia para contigo.
Te construiré, serás reconstruida, doncella capital de Israel; volverás a llevar tus adornos, bailarás entre corros de fiesta.
Volverás a plantar viñas allá por los montes de Samaría; las plantarán y vendimiarán.
«Es de día» gritarán los centinelas arriba, en la montaña de Efraín: «En marcha, vayamos a Sión, donde está el Señor nuestro Dios».
Porque esto dice el Señor: «Gritad de alegría por Jacob, regocijaos por la flor de los pueblos; proclamad, alabad y decid: ¡El Señor ha salvado a su pueblo, ha salvado al resto de Israel!

R/. Amén.

Breviarium Gothicum. Appendix. Festa Februarii. In Sanctæ Julianæ virginis et martyris, Ap.5. (Officium de una virgine præcipua, f. CLXXXI).

Inicio página

28 Iunii

IN VIGILIA APOSTOLORUM
PETRI, ET PAULI

28 de Junio

EN LA VIGILIA DE LOS APÓSTOLES
PEDRO Y PABLO

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 5

R/. Deo gratias.

Justi in perpetuum vivent, et apud Dominum est merces eorum, et cogitatio illorum apud Altissimum.
Ideo susceperunt regnum decoris, et diadema speciei de manu Domini: quoniam dextera sua teget eos, et brachio suo defendit illos.

Tunc stabunt justi in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt, et qui abstulerunt labores illorum.

Videntes turbabuntur terrore horribili, et mirabuntur in subitatione insperatæ salutis, dicentes inter se, pœnitentiam agentes, et præ angustia spiritus gementes:

Hi sunt quos aliquando habuimus in risu, et in similitudinem improperii. Nos insensati vitam illorum æstimabamus insaniam, et finem illorum sine honore: quomodo computati sunt inter filios Dei, et inter sanctos sors illorum inventa est.

R/. Amen.

 

Lectura del libro de la Sabiduría de Salomón
Sab 5,15-16.1-5

R/. Demos gracias a Dios.

Los justos viven eternamente, encuentran su recompensa en el Señor y el Altísimo cuida de ellos.
Por eso recibirán de manos del Señor la magnífica corona real y la hermosa diadema, pues con su diestra los protegerá y con su brazo los escudará.

Entonces el justo estará en pie con gran aplomo delante de los que lo afligieron y despreciaron sus trabajos.

Al verlo, se estremecerán de miedo, estupefactos ante su inesperada salvación. Arrepentidos y gimiendo de angustia se dirán*:

 «Este es aquel de quien antes nos reíamos y a quien, nosotros insensatos, insultábamos. Su vida nos parecía una locura y su muerte, una ignominia. ¿Cómo ahora es contado entre los hijos de Dios y comparte la suerte de los santos?

R/. Amén.

No se contempla en el calendario del Missale Hispano-Mozarabicum.
Breviarium Gothicum
. Die XXVIII Junii. In vigilia apostolorum Petri et Pauli, f. CCLIV (Matutini de sanctis, vel plurimorum martyrum præcipuis, vel solemnibus, f. CLXV).

Inicio página

29 Iunii

IN DIEM SANCTORUM
PETRI ET PAULI, APOSTOLORUM

29 de Junio

EN EL DÍA DE LOS SANTOS
PEDRO Y PABLO, APÓSTOLES

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Ecclesiastici *
Capitulo 44

R/. Deo gratias.

Multam gloriam fecit Dominus magnificentia sua a sæculo.
Dominantes in potestatibus suis, homines magni virtute, et prudentia sua præditi, nuntiantes in dignitate prophetarum, et imperantes in præsenti sæculo, et virtute prudentiæ populis sanctissima verba.
In pueritia sua requirentes modos musicos, et narrantes carmina scripturarum.
Omnes divites in virtute, pulchritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis.
Omnes isti in generationibus gentis suæ gloriam adepti sunt, et in diebus suis habentur in laudibus.
Qui de illis nati sunt, reliquerunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est memoria: perierunt quasi non fuerint: et nati sunt quasi non nati, et filii ipsorum cum ipsis.
Sed illi viri misericordes sunt, quorum pietas non defuit: et cum semine ipsorum perseverant bona, hereditas nepotum illorum, et in testamentis stetit semen illorum; et filii illorum propter illos: usque in æternum manebit semen eorum: et gloria eorum non derelinquetur.
Corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomen eorum manebit in generatione et generatione.
Sapientiam ipsorum narrant populi, et laudem eorum nuntiat Ecclesia.

R/. Amen.

 

Lectura del libro del Eclesiástico
Eclo 44,2-15

R/. Demos gracias a Dios.

Grandes glorias exhibió el Señor, desde siempre ha mostrado su grandeza.
Unos fueron soberanos en sus reinos y hombres famosos por su poder; consejeros notables por su inteligencia y expertos en anunciar profecías.
Otros guiaron al pueblo con sus consejos, con la inteligencia de la sabiduría popular y con las palabras sabias de su doctrina.
Hubo inventores de melodías musicales, compositores de poesías, hombres ricos, dotados de poder, que vivieron en paz en sus casas.
Todos ellos fueron honrados por sus contemporáneos y fueron motivo de orgullo en su tiempo.
Algunos de ellos dejaron un nombre que aún se recuerda con elogio.
Otros no dejaron memoria, desaparecieron como si no hubieran existido, pasaron como si nunca hubieran sido, igual que sus hijos después de ellos.
Pero hubo también hombres de bien, cuyos méritos no han quedado en el olvido.
En sus descendientes se conserva una rica herencia, su posteridad.
Sus descendientes han sido fieles a la alianza, y, gracias a ellos, también sus hijos.
Su descendencia permanece por siempre, y su gloria no se borrará.
Sus cuerpos fueron sepultados en paz, y su nombre vive por genera ciones.
Los pueblos hablarán de su sabiduría, y la asamblea proclamará su alabanza.

R/. Amen.

* El Breviarium indica: Lectio libri Sapientiæ Salomonis.
Breviarium Gothicum
. Die XXIX Junii. In festivitate sanctorum Petri et Pauli, apostolorum, f. CCLVII (Officium plurimorum episcoporum et confessorum, f. CLXXIX).

Inicio página

IN DIEM
SACRATISSIMI CORPORIS CHRISTI

EN EL DÍA
DEL SANTÍSIMO CUERPO DE CRISTO

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Proverbiorum Salomonis *
Capitulo 8

R/. Deo gratias.

Beatus homo qui audit, et qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino. Qui autem in me peccaverit, lædet animam suam; et omnes, qui me oderunt diligunt mortem.

Cap. 9. Sapientia ædificavit sibi domum, excidit columnas septem. Immolavit victimas suas, miscuit vinum, et posuit mensam suam.
Misit servos suos vocare ad arcem, et mœnia civitatis, dicens:
Si quis est parvulus, veniat ad me. Et insipientibus locutus est: Venite, comedite panem meum, et bibite vinum quod miscui vobis. Relinquite infantiam, et videte, et ambulate per vias prudentiæ.

R/. Amen.

 

Lectura del libro de los Proverbios de Salomón
Prov 8,34-9,6

R/. Demos gracias a Dios.

Dichoso el hombre que me escucha, velando día a día en mi portal, guardando las jambas de mi puerta. Quien me encuentra, encuentra la vida y alcanza el favor del Señor. Quien me pierde se arruina a sí mismo; los que me odian aman la muerte.

La sabiduría se ha hecho una casa, ha labrado siete columnas*; ha sacrificado víctimas, ha mezclado el vino y ha preparado la mesa.
Ha enviado a sus criados a anunciar en los puntos que dominan la ciudad:
«Vengan aquí los inexpertos»; y a los faltos de juicio les dice: «Venid a comer de mi pan, a beber el vino que he mezclado; dejad la inexperiencia y viviréis, seguid el camino de la inteligencia».

R/. Amen.

* El Breviarium indica: Lectio libri Sapientiæ Salomonis.
Breviarium Gothicum
. Appendix. In festa Corporis Christi, f.
Ap. 3.

ENERO - FEBRERO - MARZO - ABRIL - MAYO - JUNIO
JULIO - AGOSTO - SEPTIEMBRE - OCTUBRE - NOVIEMBRE - DICIEMBRE


1. Textos latinos: Breviarium Gothicum secundum Regulam Beatissimi Isidori (Madrid, 1775).
Traducción y referencias bíblicas:
Sagrada Biblia, versión oficial de la Conferencia Episcopal Española. BAC, Madrid 2011.
Se sigue el calendario actual del Rito hispano-mozárabe según lo establece el Missale Hispano-Mozarabicum II.

 

Índice Oficio DivinoInicio página

ÍNDICE GENERAL DE "LA ERMITA"

© La Ermita - España MMXIX