La Ermita. Rito hispano-mozárabe

 

EL OFICIO DIVINO O LITURGIA DE LAS HORAS

Breviario

 

BREVIARIUM GOTHICUM 1

Oficio Divino hispano-mozárabe. Lecturas del Propio de Santos

LECTURAS DE LOS OFICIOS
DEL PROPIO DE SANTOS

CONFORME AL CALENDARIO
DEL MISSALE HISPANO-MOZARABICUM

- JULIO -

 
  ÍNDICE
1 SANTOS SIMÓN Y JUDAS, APÓSTOLES.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
10 SAN CRISTÓBAL, MÁRTIR.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
11 SAN BENITO, ABAD.
  LAUDES. Profecía.
12 SANTA MARCIANA, VIRGEN Y MÁRTIR.
  LAUDES. Profecía.
14 SAN TEODORO, MÁRTIR.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
17 SANTAS JUSTA Y RUFINA, VÍRGENES Y MÁRTIRES.
  LAUDES. Lectura sapiencial. Profecía.
18 SANTA MARINA, VIRGEN Y MÁRTIR.
  LAUDES. Profecía.
19 SAN ESPERATO Y COMPAÑEROS.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
21 SAN VÍCTOR, MÁRTIR.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
22 SANTA MARÍA MAGDALENA, CONFESORA.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
24 SAN BARTOLOMÉ, APÓSTOL.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
25 SAN CUCUFATE, MÁRTIR.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
26 SANTA CRISTINA, VIRGEN Y MÁRTIR.
  LAUDES. Profecía.
   

ENERO - FEBRERO - MARZO - ABRIL - MAYO - JUNIO
JULIO - AGOSTO - SEPTIEMBRE - OCTUBRE - NOVIEMBRE - DICIEMBRE

Inicio página

 

1 Iulii

IN DIEM SANCTORUM
SIMONIS ET IUDÆ, APOSTOLORUM

1 de Julio

EN EL DÍA DE LOS SANTOS
SIMÓN Y
JUDAS, APÓSTOLES

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Ecclesiastici *
Capitulo 44

R/. Deo gratias.

Multam gloriam fecit Dominus magnificentia sua a sæculo.
Dominantes in potestatibus suis, homines magni virtute, et prudentia sua præditi, nuntiantes in dignitate prophetarum, et imperantes in præsenti sæculo, et virtute prudentiæ populis sanctissima verba.
In pueritia sua requirentes modos musicos, et narrantes carmina scripturarum.
Omnes divites in virtute, pulchritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis.
Omnes isti in generationibus gentis suæ gloriam adepti sunt, et in diebus suis habentur in laudibus.
Qui de illis nati sunt, reliquerunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est memoria: perierunt quasi non fuerint: et nati sunt quasi non nati, et filii ipsorum cum ipsis.
Sed illi viri misericordes sunt, quorum pietas non defuit: et cum semine ipsorum perseverant bona, hereditas nepotum illorum, et in testamentis stetit semen illorum; et filii illorum propter illos: usque in æternum manebit semen eorum: et gloria eorum non derelinquetur.
Corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomen eorum manebit in generatione et generatione.
Sapientiam ipsorum narrant populi, et laudem eorum nuntiat Ecclesia.

R/. Amen.

 

Lectura del libro del Eclesiástico
Eclo 44,2-15

R/. Demos gracias a Dios.

Grandes glorias exhibió el Señor, desde siempre ha mostrado su grandeza.
Unos fueron soberanos en sus reinos y hombres famosos por su poder; consejeros notables por su inteligencia y expertos en anunciar profecías.
Otros guiaron al pueblo con sus consejos, con la inteligencia de la sabiduría popular y con las palabras sabias de su doctrina.
Hubo inventores de melodías musicales, compositores de poesías, hombres ricos, dotados de poder, que vivieron en paz en sus casas.
Todos ellos fueron honrados por sus contemporáneos y fueron motivo de orgullo en su tiempo.
Algunos de ellos dejaron un nombre que aún se recuerda con elogio.
Otros no dejaron memoria, desaparecieron como si no hubieran existido, pasaron como si nunca hubieran sido, igual que sus hijos después de ellos.
Pero hubo también hombres de bien, cuyos méritos no han quedado en el olvido.
En sus descendientes se conserva una rica herencia, su posteridad.
Sus descendientes han sido fieles a la alianza, y, gracias a ellos, también sus hijos.
Su descendencia permanece por siempre, y su gloria no se borrará.
Sus cuerpos fueron sepultados en paz, y su nombre vive por genera ciones.
Los pueblos hablarán de su sabiduría, y la asamblea proclamará su alabanza.

R/. Amen.

* El Breviarium indica: Lectio libri Sapientiæ Salomonis.
Breviarium Gothicum
. Die XXVIII Octobris. In festo apostolorum Simonis et Judæ, f.
CCCXVI (Plurimorum episcoporum et confesorum, f. CLXXIX).

Inicio página

10 Iulii

IN DIEM
SANCTI CHRISTOPHORI, MARTYRIS

10 de Julio

 EN EL DÍA DE
SAN CRISTÓBAL, MÁRTIR

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 3

R/. Deo gratias.

Justorum animæ in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum mortis.
Visi sunt oculis insipientium mori: et æstimata est malitia exitus illorum; et ab itinere justo abierunt in exterminium: et quod a nobis est iter exterminii: illi autem sunt in pace.
Et si coram hominibus tormenta passi sunt, spes illorum immortalitate plena est.
In paucis vexati, et in multis bene disponentur: quoniam Deus tentavit illos, et invenit eos dignos se.
Tanquam aurum in fornace probavit illos, et quasi holocausti hostiam accepit illos, et in tempore erit respectus illorum.
Fulgebunt justi, et tamquam scintillæ in arundineto discurrunt.
Judicabunt nationes, et dominabuntur populis, et regnabit illorum Dominus in perpetuum.

R/. Amen.

 

Lectura del libro de la Sabiduría de Salomón
Sab 3,1-8

R/. Demos gracias a Dios.

La vida de los justos está en manos de Dios, y ningún tormento los alcanzará.
Los insensatos pensaban que habían muerto, y consideraban su tránsito como una desgracia, y su salida de entre nosotros, una ruina, pero ellos están en paz.
Aunque la gente pensaba que cumplían una pena, su esperanza estaba llena de inmortalidad.
Sufrieron pequeños castigos, recibirán grandes bienes, porque Dios los puso a prueba y los halló dignos de él.
Los probó como oro en el crisol y los aceptó como sacrificio de holocausto.
En el día del juicio resplandecerán y se propagarán como chispas en un rastrojo.
Gobernarán naciones, someterán pueblos y el Señor reinará sobre ellos eternamente.

R/. Amén.

Breviarium Gothicum. Die XXV Julii. In festo sancti Christophori et comitum ejus, f. CCLXXII (Officium plurimorum martyrum quatuor capparum, f. CLXVII).

Inicio página

11 Iulii

IN DIEM
SANCTI BENEDICTI, ABBATIS

11 de Julio

EN EL DÍA DE
SAN
BENITO, ABAD

Unius Confessoris præcipui non Pontificis Del común de un confesor no pontífice
In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Esaiæ Prophetæ
Capitulo 42

R/. Deo gratias.

Hæc dicit Dominus:

Ecce servus meus, suscipiam eum: electus meus, complacuit sibi in illo anima mea: dedit spiritum meum, judicium super gentibus profert.
Non clamabit, neque accipiet personam, neque audietur foris vox ejus.
Calamum quassatum non conteret, et lignum fumigans non extinguet: in veritate educet judicium.
Non erit tristis, nec turbulentus, donec ponat in terra judicium: et legem ejus insulæ expectabunt.

R/. Amen.

 

Lectura del libro del profeta Isaías
Is 42,1-4

R/. Demos gracias a Dios.

Esto dice el Señor:

Mirad a mi Siervo, a quien sostengo; mi elegido, en quien me complazco. He puesto mi espíritu sobre él, manifestará la justicia a las naciones.
No gritará, no clamará, no voceará por las calles.
La caña cascada no la quebrará, la mecha vacilante no la apagará. Manifestará la justicia con verdad.
No vacilará ni se quebrará, hasta implantar la justicia en el país. En su ley esperan las islas.

R/. Amén.

Breviarium Gothicum. Appendix. Festa Maii. In Sancti Benedicti Abbatis et Confessoris, f. Ap. 9. (Unius Confessoris non Pontificis, f. CLXXV; f. CLXXII).

Inicio página

12 Iulii

IN DIEM
SANCTÆ MARTIANÆ, VIRGINIS ET MARTYRIS

12 de Julio

EN EL DÍA DE
SANTA MARCIANA, VIRGEN Y MÁRTIR

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Esaiæ Prophetæ
Capitulo 54

R/. Deo gratias.

Hæc dicit Dominus:

Lauda sterilis quæ non paris: decanta laudem, et quæ non pariebas: quoniam multæ filiæ desertæ, magis quam ejus quæ habet virum, dicit Dominus.
Dilata locum tentorii tui, et pelles tabernaculorum tuorum extende, ne parcas; longos fac funiculos tuos, et clavos tuos consolida. Ad dexteram enim tuam et ad lævam penetrabis: et semen tuum gentes possidebit, et civitates desertas hereditabit.
Noli timere, quia non confunderis, nec erubesces: non enim te pudebit, quia confusiones adolescentiæ tuæ oblivisceris, et obprobrium viduitatis tuæ non recordaberis amplius.
Quia dominabitur tui qui fecit te, Dominus exercituum nomen ejus: et redemptor tuus sanctus Israel, Deus omnes ad te revocabit.
Quia ut mulierem derelictam et mœrentem spiritu vocavit te Dominus, et uxorem ab adolescente abjectam, dixit Dominus Deus tuus.
Ad punctum in modico derelinqui te, et in miserationibus magnis congregabo te.
In momento indignationis meæ abscondam faciem meam parumper a te, et in misericordia sempiterna misertus sum tui: dixit redemptor tuus sanctus Israel Dominus omnipotens.

R/. Amen.

 

Lectura del libro del profeta Isaías
Is 54,1-8

R/. Demos gracias a Dios.

Esto dice el Señor:

Exulta, estéril, que no dabas a luz; rompe a cantar, alégrate, tú que no tenías dolores de parto: porque la abandonada tendrá más hijos que la casada -dice el Señor-.
Ensancha el espacio de tu tienda, despliega los toldos de tu morada, no los restrinjas, alarga tus cuerdas, afianza tus estacas, porque te extenderás de derecha a izquierda. Tu estirpe heredará las naciones y poblará ciudades desiertas.
No temas, no tendrás que avergonzarte, no te sientas ultrajada, porque no deberás sonrojarte. Olvidarás la vergüenza de tu soltería, no recordarás la afrenta de tu viudez.
Quien te desposa es tu Hacedor: su nombre es Señor todopoderoso. Tu libertador es el Santo de Israel: se llama «Dios de toda la tierra».
Como a mujer abandonada y abatida te llama el Señor; como a esposa de juventud, repudiada -dice tu Dios-.
Por un instante te abandoné, pero con gran cariño te reuniré.
En un arrebato de ira, por un instante te escondí mi rostro, pero con amor eterno te quiero -dice el Señor, tu libertador-.

R/. Amén.

Breviarium Gothicum. Die XII Julii. In Festo sanctæ Martianæ virginis, et martyris, f. CCLIX-CCLX.

Inicio página

14 Iulii

IN DIEM
SANCTI THEODORI, MARTYRIS

14 de Julio

EN EL DÍA DE
SAN
TEODORO, MÁRTIR

Unius Martyris novem lectionum Del común de un mártir
In Laudibus / En Laudes

Prophetia. Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 4

R/. Deo gratias.

Justus si morte præoccupatus fuerit, anima ejus in refrigerio erit.
Senectus enim venerabilis est non diuturna neque numero annorum computata: cani sunt autem sensus hominis, et ætas senectutis vita immaculata.
Placens Deo, factus dilectus, et vivens inter peccatores translatus est.
Raptus est ne malitia mutaret intellectum ejus, aut afflictio reciperet animam illius.
Fascinatio enim nugacitatis obscurat bona, et inconstantia concupiscentiæ transverit sensum sine malitia.
Consummatus in brevi explevit tempora multa: placita enim erat Deo anima illius: propter hoc properavit educere illum de medio iniquitatum: populi autem videntes, et non intelligentes, nec ponentes in præcordiis suis talia: quoniam misericordia Dei, et gratia in sancto illius, et respectus in electo ipsius.

R/. Amen.

 

Lectura del libro de la Sabiduría de Salomón
Sab 4,7-15

R/. Demos gracias a Dios.

El justo, aunque muera prematuramente, tendrá descanso.
Una vejez venerable no son los muchos días, ni se mide por el número de años, pues las canas del hombre son la prudencia y la edad avanzada, una vida intachable.
Agradó a Dios y Dios lo amó, vivía entre pecadores y Dios se lo llevó.
Lo arrebató para que la maldad no pervirtiera su inteligencia, ni la perfidia sedujera su alma.
Pues la fascinación del mal oscurece el bien y el vértigo de la pasión pervierte una mente sin malicia.
Maduró en poco tiempo, cumplió muchos años.
Como su vida era grata a Dios, se apresuró a sacarlo de la maldad. La gente lo ve y no lo comprende, ni les cabe esto en la cabeza: la gracia y la misericordia son para sus elegidos y la protección para sus devotos.

R/. Amén.

Breviarium Gothicum. Appendix. Festa Novembris. In Sancti Theodori martyris, f. Ap. 21. (Unius Martyris novem lectionum, f. CLXII; f. 53).

Inicio página

17 Iulii

IN DIEM SANCTARUM
IUSTÆ ET RUFINÆ,
VIRGINUM ET MARTYRUM
2

IN FESTO
SANCTÆ JUSTÆ VIRGINIS

17 de Julio

EN EL DÍA DE LAS SANTAS
JUSTA Y RUFINA,
VÍRGENES Y MÁRTIRES

EN LA FIESTA DE
SANTA JUSTA, VIRGEN

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Jesu
Capitulo 39

R/. Deo gratias.

Audite me divini fructus, et quasi rosa plantata super rivos aquarum fructificate.
Quasi libanus odorem suavitatis habete. Florete flores, quasi lilium, date odorem, frondete in gratiam et conlaudate canticum, et benedicite Dominum in operibus suis.
Date nomini ejus magnificentiam, et confitemini illi in voce labiorum vestrorum, in canticis labiorum, et citharis, et sic dicetis in confessione:
Opera Domini universa bona valde.

R/. Amen.

 

Lectura del libro del Eclesiástico
Eclo 39,13-16a

R/. Demos gracias a Dios.

Escuchadme, hijos piadosos, y creced como rosal plantado junto a corrientes de agua.
Como incienso derramad buen olor, floreced como el lirio, exhalad perfume, entonad un cantar, bendecid al Señor por todas sus obras.
Reconoced la grandeza de su nombre, dadle gracias, proclamad su alabanza con vuestros cánticos y con las cítaras, alabadlo con estas palabras:
¡Qué hermosas son las obras del Señor!

R/. Amén.

IN FESTIVITATE
SANCTÆ RUFINÆ VIRGINIS
ET MARTYRIS

EN LA FESTIVIDAD DE
SANTA RUFINA, VIRGEN
Y MÁRTIR
In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Esaiæ Prophetæ
Capitulo 54

R/. Deo gratias.

Hæc dicit Dominus:

Lauda sterilis quæ non paris: decanta laudem, et quæ non pariebas: quoniam multæ filiæ desertæ, magis quam ejus quæ habet virum, dicit Dominus.
Dilata locum tentorii tui, et pelles tabernaculorum tuorum extende, ne parcas; longos fac funiculos tuos, et clavos tuos consolida. Ad dexteram enim tuam et ad lævam penetrabis: et semen tuum gentes possidebit, et civitates desertas hereditabit.
Noli timere, quia non confunderis, nec erubesces: non enim te pudebit, quia confusiones adolescentiæ tuæ oblivisceris, et obprobrium viduitatis tuæ non recordaberis amplius.
Quia dominabitur tui qui fecit te, Dominus exercituum nomen ejus: et redemptor tuus sanctus Israel, Deus omnes ad te revocabit.
Quia ut mulierem derelictam et mœrentem spiritu vocavit te Dominus, et uxorem ab adolescente abjectam, dixit Dominus Deus tuus.
Ad punctum in modico derelinqui te, et in miserationibus magnis congregabo te.
In momento indignationis meæ abscondam faciem meam parumper a te, et in misericordia sempiterna misertus sum tui: dixit redemptor tuus sanctus Israel Dominus omnipotens.

R/. Amen.

 

Lectura del libro del profeta Isaías
Is 54,1-8

R/. Demos gracias a Dios.

Esto dice el Señor:

Exulta, estéril, que no dabas a luz; rompe a cantar, alégrate, tú que no tenías dolores de parto: porque la abandonada tendrá más hijos que la casada -dice el Señor-.
Ensancha el espacio de tu tienda, despliega los toldos de tu morada, no los restrinjas, alarga tus cuerdas, afianza tus estacas, porque te extenderás de derecha a izquierda. Tu estirpe heredará las naciones y poblará ciudades desiertas.
No temas, no tendrás que avergonzarte, no te sientas ultrajada, porque no deberás sonrojarte. Olvidarás la vergüenza de tu soltería, no recordarás la afrenta de tu viudez.
Quien te desposa es tu Hacedor: su nombre es Señor todopoderoso. Tu libertador es el Santo de Israel: se llama «Dios de toda la tierra».
Como a mujer abandonada y abatida te llama el Señor; como a esposa de juventud, repudiada -dice tu Dios-.
Por un instante te abandoné, pero con gran cariño te reuniré.
En un arrebato de ira, por un instante te escondí mi rostro, pero con amor eterno te quiero -dice el Señor, tu libertador-.

R/. Amén.

Breviarium Gothicum. Die XVI Julii. In festo sanctæ Justæ virginis, f. CCLXIV;  In festivitate sanctæ Rufinæ virginis et martyris, f. CCLXVI (CCLIX-CCLX).

Inicio página

 

18 Iulii

IN DIEM
SANCTÆ MARINÆ, VIRGINIS ET MARTYRIS

18 de Julio

EN EL DÍA DE
SANTA MARINA, VIRGEN Y MÁRTIR

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Hieremiæ Prophetæ
Capitulo 31

R/. Deo gratias.

Longe Dominus apparuit mihi, et dixit: In charitate perpetua dilexi te: ideo attraxi te, miserans.
Rursum ædificabo te, et ædificaberis virgo Israel: adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro psallentium.
Adhuc plantabis vineam in montibus Samariæ: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt: quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum.
Quia hæc dicit Dominus: Exultate in lætitia Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate, canite, et dicite: Salva Domine populum tuum, reliquias Israel.

R/. Amen.

 

Lectura del libro del profeta Jeremías
Jer 31,3-7

R/. Demos gracias a Dios.

El Señor se le apareció de lejos: Con amor eterno te amé, por eso prolongué mi misericordia para contigo.
Te construiré, serás reconstruida, doncella capital de Israel; volverás a llevar tus adornos, bailarás entre corros de fiesta.
Volverás a plantar viñas allá por los montes de Samaría; las plantarán y vendimiarán.
«Es de día» gritarán los centinelas arriba, en la montaña de Efraín: «En marcha, vayamos a Sión, donde está el Señor nuestro Dios».
Porque esto dice el Señor: «Gritad de alegría por Jacob, regocijaos por la flor de los pueblos; proclamad, alabad y decid: ¡El Señor ha salvado a su pueblo, ha salvado al resto de Israel!

R/. Amén.

Breviarium Gothicum. Appendix. Festa Julii. In sanctæ Marinæ Virginis, f. Ap. 11. (Officium de una virgine præcipua, f. CLXXIX).

Inicio página

19 Iulii

IN DIEM
SANCTORUM SPERATI ET COMITUM, MARTYRUM

19 de Julio

EN EL DÍA DE
SAN ESPERATO Y COMPAÑEROS, MÁRTIRES

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 5

R/. Deo gratias.

Justi in perpetuum vivent, et apud Dominum est merces eorum, et cogitatio illorum apud Altissimum.
Ideo susceperunt regnum decoris, et diadema speciei de manu Domini: quoniam dextera sua teget eos, et brachio suo defendit illos.

Tunc stabunt justi in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt, et qui abstulerunt labores illorum.

Videntes turbabuntur terrore horribili, et mirabuntur in subitatione insperatæ salutis, dicentes inter se, pœnitentiam agentes, et præ angustia spiritus gementes:

Hi sunt quos aliquando habuimus in risu, et in similitudinem improperii. Nos insensati vitam illorum æstimabamus insaniam, et finem illorum sine honore: quomodo computati sunt inter filios Dei, et inter sanctos sors illorum inventa est.

R/. Amen.

 

Lectura del libro de la Sabiduría de Salomón
Sab 5,15-16.1-5

R/. Demos gracias a Dios.

Los justos viven eternamente, encuentran su recompensa en el Señor y el Altísimo cuida de ellos.
Por eso recibirán de manos del Señor la magnífica corona real y la hermosa diadema, pues con su diestra los protegerá y con su brazo los escudará.

Entonces el justo estará en pie con gran aplomo delante de los que lo afligieron y despreciaron sus trabajos.

Al verlo, se estremecerán de miedo, estupefactos ante su inesperada salvación. Arrepentidos y gimiendo de angustia se dirán*:

 «Este es aquel de quien antes nos reíamos y a quien, nosotros insensatos, insultábamos. Su vida nos parecía una locura y su muerte, una ignominia. ¿Cómo ahora es contado entre los hijos de Dios y comparte la suerte de los santos?

R/. Amén.

Breviarium Gothicum. Die XXI Julii. In Festo sancti Sperati et comitum ejus, f. CCLXVIII (Matutini de sanctis, vel plurimorum martyrum præcipuis, vel solemnibus, f. CLXIV).

Inicio página

21 Iulii

IN DIEM
SANCTI VICTORIS, MARTYRIS

21 de Julio

EN EL DÍA DE
SAN
VÍCTOR, MÁRTIR

In Laudibus / En Laudes

Prophetia. Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 4

R/. Deo gratias.

Justus si morte præoccupatus fuerit, anima ejus in refrigerio erit.
Senectus enim venerabilis est non diuturna neque numero annorum computata: cani sunt autem sensus hominis, et ætas senectutis vita immaculata.
Placens Deo, factus dilectus, et vivens inter peccatores translatus est.
Raptus est ne malitia mutaret intellectum ejus, aut afflictio reciperet animam illius.
Fascinatio enim nugacitatis obscurat bona, et inconstantia concupiscentiæ transverit sensum sine malitia.
Consummatus in brevi explevit tempora multa: placita enim erat Deo anima illius: propter hoc properavit educere illum de medio iniquitatum: populi autem videntes, et non intelligentes, nec ponentes in præcordiis suis talia: quoniam misericordia Dei, et gratia in sancto illius, et respectus in electo ipsius.

R/. Amen.

 

Lectura del libro de la Sabiduría de Salomón
Sab 4,7-15

R/. Demos gracias a Dios.

El justo, aunque muera prematuramente, tendrá descanso.
Una vejez venerable no son los muchos días, ni se mide por el número de años, pues las canas del hombre son la prudencia y la edad avanzada, una vida intachable.
Agradó a Dios y Dios lo amó, vivía entre pecadores y Dios se lo llevó.
Lo arrebató para que la maldad no pervirtiera su inteligencia, ni la perfidia sedujera su alma.
Pues la fascinación del mal oscurece el bien y el vértigo de la pasión pervierte una mente sin malicia.
Maduró en poco tiempo, cumplió muchos años.
Como su vida era grata a Dios, se apresuró a sacarlo de la maldad. La gente lo ve y no lo comprende, ni les cabe esto en la cabeza: la gracia y la misericordia son para sus elegidos y la protección para sus devotos.

R/. Amén.

Breviarium Gothicum. Appendix. Festa Octobris. In sancti Victoris Martyris, f. Ap. 18  (Unius Martyris, novem lectionum, f. CLX; f. 53).

Inicio página

22 Iulii

IN DIEM
SANCTÆ MARIÆ MAGDALENÆ, CONFESSORIS

22 de Julio

EN EL DÍA DE
SANTA MARÍA MAGDALENA, CONFESORA

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Proverbiorum Salomonis
Capitulo 31

R/. Deo gratias.

Mulierem fortem quis inveniet? procul, et de ultimis finibus pretium ejus.
Confidit in ea cor viri sui, et spoliis ejus non indigebit.
Reddet ei bonum, et non malum omnibus diebus vitæ suæ.
Quæsivit lanam et linum, et operata est consilio manuum suarum:
Facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum.
Et de nocte consurgens, deditque prædam domesticis suis, et cibaria ancillis suis.
Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam.
Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum.
Gustavit quia bona est negotiatio ejus: non extinguetur in nocte lucerna ipsius.
Manum suam misit ad fortia, et digiti ejus apprehenderunt fusum.
Manum suam aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperes.
Non timebit domui suæ a frigoribus nivis: omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicia.
Stragulatam vestem fecit sibi: byssus et purpura indumentum ejus.
Nobilis in porta vir ejus, quando sederit cum senatoribus terræ.
Sindonem fecit, et vendidit, et cingulum tradidit Chananæo.
Fortitudo et decor ornamentum ejus, et ridebit in die novissimo.
Os suum aperuit sapientiæ, et lex clementiæ in lingua ejus.
Consideravit semitas domus suæ, et panem otiosa non comedit.
Surrexerunt filii ejus, et beatissimam prædicaverunt; vir ejus, et laudavit eam.
Multæ filiæ congregaverunt divitias: tu autem supergressa universas.
Fallax imago, et vana est pulchritudo: mulier timens Deum, ipsa laudabitur.
Date ei de fructu manuum suarum: et laudent eam in portis opera ejus.

R/. Amen.

 

Lectura del libro de los Proverbios de Salomón
Prov 31,10-31

R/. Demos gracias a Dios.

Una mujer fuerte, ¿quién la hallará? Supera en valor a las perlas.
Su marido se fía de ella, pues no le faltan riquezas.
Le trae ganancias, no pérdidas, todos los días de su vida.
Busca la lana y el lino y los trabaja con la destreza de sus manos.
Es como nave mercante que importa el grano de lejos.
Todavía de noche, se levanta a preparar la comida a los de casa y repartir trabajo a las criadas.
Examina un terreno y lo compra, con lo que gana planta un huerto.
Se ciñe la cintura con firmeza y despliega la fuerza de sus brazos.
Comprueba si van bien sus asuntos, y aun de noche no se apaga su lámpara.
Aplica sus manos al huso, con sus dedos sostiene la rueca.
Abre sus manos al necesitado y tiende sus brazos al pobre.
Si nieva, no teme por los de casa, pues todos llevan trajes forrados.
Ella misma se hace las mantas, se viste de lino y de púrpura.
En la plaza respetan al marido cuando está con los jefes de la ciudad.
Teje prendas de lino y las vende, provee de cinturones a los comerciantes.
Se viste de fuerza y dignidad, sonríe ante el día de mañana.
Abre la boca con sabiduría, su lengua enseña con bondad.
Vigila la marcha de su casa, no come su pan de balde.
Sus hijos se levantan y la llaman dichosa, su marido proclama su alabanza:
 «Hay muchas mujeres fuertes, pero tú las ganas a todas».
Engañosa es la gracia, fugaz la hermosura; la que teme al Señor merece alabanza.
Cantadle por el éxito de su trabajo, que sus obras la alaben en público.

R/. Amén.

Breviarium Gothicum. Appendix. Festa Julii. In festo sanctæ Mariæ Magdalenæ, f.  Ap. 13).

Inicio página

24 Iulii

IN DIEM
SANCTI BARTHOLOMÆI, APOSTOLI

24 de Julio

EN EL DÍA DE
SAN
BARTOLOMÉ, APÓSTOL

In Laudibus / En Laudes

Prophetia. Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 4

R/. Deo gratias.

Justus si morte præoccupatus fuerit, anima ejus in refrigerio erit.
Senectus enim venerabilis est non diuturna neque numero annorum computata: cani sunt autem sensus hominis, et ætas senectutis vita immaculata.
Placens Deo, factus dilectus, et vivens inter peccatores translatus est.
Raptus est ne malitia mutaret intellectum ejus, aut afflictio reciperet animam illius.
Fascinatio enim nugacitatis obscurat bona, et inconstantia concupiscentiæ transverit sensum sine malitia.
Consummatus in brevi explevit tempora multa: placita enim erat Deo anima illius: propter hoc properavit educere illum de medio iniquitatum: populi autem videntes, et non intelligentes, nec ponentes in præcordiis suis talia: quoniam misericordia Dei, et gratia in sancto illius, et respectus in electo ipsius.

R/. Amen.

 

Lectura del libro de la Sabiduría de Salomón
Sab 4,7-15

R/. Demos gracias a Dios.

El justo, aunque muera prematuramente, tendrá descanso.
Una vejez venerable no son los muchos días, ni se mide por el número de años, pues las canas del hombre son la prudencia y la edad avanzada, una vida intachable.
Agradó a Dios y Dios lo amó, vivía entre pecadores y Dios se lo llevó.
Lo arrebató para que la maldad no pervirtiera su inteligencia, ni la perfidia sedujera su alma.
Pues la fascinación del mal oscurece el bien y el vértigo de la pasión pervierte una mente sin malicia.
Maduró en poco tiempo, cumplió muchos años.
Como su vida era grata a Dios, se apresuró a sacarlo de la maldad. La gente lo ve y no lo comprende, ni les cabe esto en la cabeza: la gracia y la misericordia son para sus elegidos y la protección para sus devotos.

R/. Amén.

Breviarium Gothicum. Die XXIV Augusti. In festivitate Sancti Bartholomæi, apostoli, f. CCLXXXVII (In festo sancti Stephani protomartyris, f. 53).

Inicio página

25 Iulii

IN DIEM
SANCTI CUCUPHATIS, MARTYRIS

25 de Julio

 EN EL DÍA DE
SAN CUCUFATE, MÁRTIR

In Laudibus / En Laudes

Prophetia. Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 4

R/. Deo gratias.

Justus si morte præoccupatus fuerit, anima ejus in refrigerio erit.
Senectus enim venerabilis est non diuturna neque numero annorum computata: cani sunt autem sensus hominis, et ætas senectutis vita immaculata.
Placens Deo, factus dilectus, et vivens inter peccatores translatus est.
Raptus est ne malitia mutaret intellectum ejus, aut afflictio reciperet animam illius.
Fascinatio enim nugacitatis obscurat bona, et inconstantia concupiscentiæ transverit sensum sine malitia.
Consummatus in brevi explevit tempora multa: placita enim erat Deo anima illius: propter hoc properavit educere illum de medio iniquitatum: populi autem videntes, et non intelligentes, nec ponentes in præcordiis suis talia: quoniam misericordia Dei, et gratia in sancto illius, et respectus in electo ipsius.

R/. Amen.

 

Lectura del libro de la Sabiduría de Salomón
Sab 4,7-15

R/. Demos gracias a Dios.

El justo, aunque muera prematuramente, tendrá descanso.
Una vejez venerable no son los muchos días, ni se mide por el número de años, pues las canas del hombre son la prudencia y la edad avanzada, una vida intachable.
Agradó a Dios y Dios lo amó, vivía entre pecadores y Dios se lo llevó.
Lo arrebató para que la maldad no pervirtiera su inteligencia, ni la perfidia sedujera su alma.
Pues la fascinación del mal oscurece el bien y el vértigo de la pasión pervierte una mente sin malicia.
Maduró en poco tiempo, cumplió muchos años.
Como su vida era grata a Dios, se apresuró a sacarlo de la maldad. La gente lo ve y no lo comprende, ni les cabe esto en la cabeza: la gracia y la misericordia son para sus elegidos y la protección para sus devotos.

R/. Amén.

Breviarium Gothicum. Die XXX Julii. In die sancti Cucufati, f. CCLXXII (Unius Martyris, novem lectionum, f. 53).

Inicio página

26 Iulii

IN DIEM
SANCTÆ CHRISTINÆ, VIRGINIS ET MARTYRIS

26 de Julio

 EN EL DÍA DE
SANTA CRISTINA, VIRGEN Y MÁRTIR

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Hieremiæ Prophetæ
Capitulo 31

R/. Deo gratias.

Longe Dominus apparuit mihi, et dixit: In charitate perpetua dilexi te: ideo attraxi te, miserans.
Rursum ædificabo te, et ædificaberis virgo Israel: adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro psallentium.
Adhuc plantabis vineam in montibus Samariæ: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt: quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum.
Quia hæc dicit Dominus: Exultate in lætitia Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate, canite, et dicite: Salva Domine populum tuum, reliquias Israel.

R/. Amen.

 

Lectura del libro del profeta Jeremías
Jer 31,3-7

R/. Demos gracias a Dios.

El Señor se le apareció de lejos: Con amor eterno te amé, por eso prolongué mi misericordia para contigo.
Te construiré, serás reconstruida, doncella capital de Israel; volverás a llevar tus adornos, bailarás entre corros de fiesta.
Volverás a plantar viñas allá por los montes de Samaría; las plantarán y vendimiarán.
«Es de día» gritarán los centinelas arriba, en la montaña de Efraín: «En marcha, vayamos a Sión, donde está el Señor nuestro Dios».
Porque esto dice el Señor: «Gritad de alegría por Jacob, regocijaos por la flor de los pueblos; proclamad, alabad y decid: ¡El Señor ha salvado a su pueblo, ha salvado al resto de Israel!

R/. Amén.

Breviarium Gothicum. Die XXIV Julii. In Festo sanctæ Christinæ, virginis et martyris, f. CCLXIX (Officium de una Virgine præcipua, f. CLXXXI).

ENERO - FEBRERO - MARZO - ABRIL - MAYO - JUNIO
JULIO - AGOSTO - SEPTIEMBRE - OCTUBRE - NOVIEMBRE - DICIEMBRE


1. Textos latinos: Breviarium Gothicum secundum Regulam Beatissimi Isidori (Madrid, 1775).
Traducción y referencias bíblicas:
Sagrada Biblia, versión oficial de la Conferencia Episcopal Española. BAC, Madrid 2011.
Se sigue el calendario actual del Rito hispano-mozárabe según lo establece el Missale Hispano-Mozarabicum II.
2. En el Breviario hay dos oficios, uno para santa Justa y otro para Santa Rufina. Se indican las lecturas de cada uno.

 

Índice Oficio DivinoInicio página

ÍNDICE GENERAL DE "LA ERMITA"

© La Ermita - España MMXIX