La Ermita. Rito hispano-mozárabe

 

EL OFICIO DIVINO O LITURGIA DE LAS HORAS

Breviario

 

BREVIARIUM GOTHICUM 1

Oficio Divino hispano-mozárabe. Lecturas del Propio de Santos

LECTURAS DE LOS OFICIOS
DEL PROPIO DE SANTOS

CONFORME AL CALENDARIO
DEL MISSALE HISPANO-MOZARABICUM

- DICIEMBRE -

 
  ÍNDICE
6 SANTOS APOLONIO Y COMPAÑEROS, MÁRTIRES.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
7 SAN NICOLÁS, OBISPO.
  LAUDES. Profecía.
  SAN AMBROSIO, OBISPO.
  LAUDES. Profecía.
8 LA CONCEPCIÓN DE SANTA MARÍA VIRGEN.
  LAUDES. Profecía.
9 SANTA LEOCADIA, VIRGEN Y CONFESORA.
  LAUDES. Profecía.
10 SANTA EULALIA DE MÉRIDA, VIRGEN Y MÁRTIR.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
11 SAN PABLO, CONFESOR.
  LAUDES. Profecía.
12 SANTA LUCÍA, VIRGEN Y MÁRTIR.
  LAUDES. Profecía.
14 SANTOS JUSTO Y ABUNDIO, MÁRTIRES.
  LAUDES. Profecía.
17 SANTOS ALEJANDRO Y COMPAÑEROS, MÁRTIRES.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
18 SANTA MARÍA.
  LAUDES. Profecía.
21 SANTO TOMÁS, APÓSTOL
  LAUDES. Lectura sapiencial.
22 SAN ISIDORO, OBISPO DE SEVILLA.
  LAUDES. Profecía.
26 SAN ESTEBAN, DIÁCONO Y MÁRTIR.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
27 SANTA EUGENIA, VIRGEN Y MÁRTIR.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
28 SANTIAGO PARIENTE DEL SEÑOR, APÓSTOL.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
29 SAN JUAN, APÓSTOL Y EVANGELISTA.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
30 SANTIAGO HERMANO DE SAN JUAN, APÓSTOL.
  LAUDES. Lectura sapiencial.
31 SANTA COLUMBA, VIRGEN Y MÁRTIR.
  LAUDES. Profecía.
   

ENERO - FEBRERO - MARZO - ABRIL - MAYO - JUNIO
JULIO - AGOSTO - SEPTIEMBRE - OCTUBRE - NOVIEMBRE - DICIEMBRE

Inicio página

 

6 Decembris

IN DIEM
SANCTORUM APOLONII ET COMITUM EIUS, MARTYRUM

6 de Diciembre

 EN EL DÍA DE LOS
SANTOS APOLONIO Y COMPAÑEROS, MÁRTIRES

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 3

R/. Deo gratias.

Justorum animæ in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum mortis.
Visi sunt oculis insipientium mori: et æstimata est malitia exitus illorum; et ab itinere justo abierunt in exterminium: et quod a nobis est iter exterminii: illi autem sunt in pace.
Et si coram hominibus tormenta passi sunt, spes illorum immortalitate plena est.
In paucis vexati, et in multis bene disponentur: quoniam Deus tentavit illos, et invenit eos dignos se.
Tanquam aurum in fornace probavit illos, et quasi holocausti hostiam accepit illos, et in tempore erit respectus illorum.
Fulgebunt justi, et tamquam scintillæ in arundineto discurrunt.
Judicabunt nationes, et dominabuntur populis, et regnabit illorum Dominus in perpetuum.

R/. Amen.

Lectura del libro de la Sabiduría
Sab 3,1-8

R/. Demos gracias a Dios.

La vida de los justos está en manos de Dios, y ningún tormento los alcanzará.
Los insensatos pensaban que habían muerto, y consideraban su tránsito como una desgracia, y su salida de entre nosotros, una ruina, pero ellos están en paz.
Aunque la gente pensaba que cumplían una pena, su esperanza estaba llena de inmortalidad.
Sufrieron pequeños castigos, recibirán grandes bienes, porque Dios los puso a prueba y los halló dignos de él.
Los probó como oro en el crisol y los aceptó como sacrificio de holocausto.
En el día del juicio resplandecerán y se propagarán como chispas en un rastrojo.
Gobernarán naciones, someterán pueblos y el Señor reinará sobre ellos eternamente.

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. No lo celebra. Se puede tomar del Officium plurimorum martyrum, duarum capparum vel novem lectionum, f. CLXIX; f. CLXVII.

Inicio página

7 Decembris

IN DIEM
SANCTI NICOLAI, EPISCOPI

7 de Diciembre

 EN EL DÍA DE
SAN NICOLÁS, OBISPO

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Esaiæ Prophetæ
Capitulo 42

R/. Deo gratias.

Hæc dicit Dominus:

Ecce servus meus, suscipiam eum: electus meus, complacuit sibi in illo anima mea: dedit spiritum meum, judicium super gentibus profert.
Non clamabit, neque accipiet personam, neque audietur foris vox ejus.
Calamum quassatum non conteret, et lignum fumigans non extinguet: in veritate educet judicium.
Non erit tristis, nec turbulentus, donec ponat in terra judicium: et legem ejus insulæ expectabunt.

R/. Amen.

Lectura del libro del profeta Isaías
Is 42,1-4

R/. Demos gracias a Dios.

Esto dice el Señor:

Mirad a mi Siervo, a quien sostengo; mi elegido, en quien me complazco. He puesto mi espíritu sobre él, manifestará la justicia a las naciones.
No gritará, no clamará, no voceará por las calles.
La caña cascada no la quebrará, la mecha vacilante no la apagará. Manifestará la justicia con verdad.
No vacilará ni se quebrará, hasta implantar la justicia en el país. En su ley esperan las islas.

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Die VI Decembris. In festo sancti Nicolai, episcopi, f. CCCXXXV (Historia unius confessoris pontificis præcipui, f. CLXXII).

Inicio página

7 Decembris

IN DIEM
SANCTI AMBROSII, EPISCOPI

7 de Diciembre

 EN EL DÍA DE
SAN AMBROSIO, OBISPO

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Esaiæ Prophetæ
Capitulo 42

R/. Deo gratias.

Hæc dicit Dominus:

Ecce servus meus, suscipiam eum: electus meus, complacuit sibi in illo anima mea: dedit spiritum meum, judicium super gentibus profert.
Non clamabit, neque accipiet personam, neque audietur foris vox ejus.
Calamum quassatum non conteret, et lignum fumigans non extinguet: in veritate educet judicium.
Non erit tristis, nec turbulentus, donec ponat in terra judicium: et legem ejus insulæ expectabunt.

R/. Amen.

Lectura del libro del profeta Isaías
Is 42,1-4

R/. Demos gracias a Dios.

Esto dice el Señor:

Mirad a mi Siervo, a quien sostengo; mi elegido, en quien me complazco. He puesto mi espíritu sobre él, manifestará la justicia a las naciones.
No gritará, no clamará, no voceará por las calles.
La caña cascada no la quebrará, la mecha vacilante no la apagará. Manifestará la justicia con verdad.
No vacilará ni se quebrará, hasta implantar la justicia en el país. En su ley esperan las islas.

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Appendix. Festa Aprilis. In sancti Ambrosii episcopi, f. Ap. 9 (Historia unius confessoris pontificis præcipui, f. CLXXII).

Inicio página

8 Decembris

IN DIEM
CONCEPTIONIS SANCTÆ MARIÆ VIRGINIS

8 de Diciembre

 EN EL DÍA DE
LA CONCEPCIÓN DE SANTA MARIA VIRGEN

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Canticorum
Capitulo 1

R/. Deo gratias.

O pulchra Dei virgo inter mulieres, egredere, et abi post vestigia gregum tuorum.
Adsimilavi te amica mea.
Quam pulchræ sunt genæ tuæ, sicut turris.
Ecce tu pulchra es amica mea, ecce tu pulchra es, oculi tui columbarum.

Capitulo 2. Surge, propera amica mea, et veni.
Jam enim hiems transiit, et recessit.
Flores apparuerunt in terra.
Surge, ostende mihi faciem tuam, et sonet vox tua in auribus meis: vox enim tua dulcis, et facies tua decora.

Capitulo 3. Quæ est ista, quæ ascendit super desertum, sicut virgulta fumi ex aromatibus myrrhæ, et thuris, et universi pulveris pigmentarii?

Capitulo 4. Quam pulchra es! oculi tui columbarum, absque eo quod intrinsecus latet, sicut turris David.
Tota enim pulchra es, et macula non est in te.
Veni de Libano sponsa mea, veni de Libano, et coronaberis.
Hortus conclusus soror mea sponsa, hortus conclusus, fons signatus. Emissiones tuæ paradisus plenus malorum punicorum cum pomorum fructibus.

Capitulo 6. Una est columba mea, et perfecta mea, una est matris regina, electa genitrici suæ. Viderunt illam filiæ Hierusalem, et beatissimam prædicaverunt; reginæ et concubinæ laudaverunt eam. Quæ est ista, quæ progreditur quasi aurora consurgens, pulchra ut Luna, et electa ut Sol, terribilis ut castrorum acies ordinata?

Capitulo 8 Quæ est ista, quæ ascendit de deserto, deliciis affluens, enixa super dilectum suum? Pone me ut signaculum super cor tuum, et quasi monile in brachio tuo, ut signaculum super brachium tuum, et vera Dei permanet dilectio.

R/. Amen.

 

Lectura del libro del Cantar de los Cantares
Can 1,8a.9a.10a.15; 2,10b.11a.12a.13b.14b; 3,6; 4,1b.4a.7-8a.12-13a; 6,9-10; Cf. 8,5-6

R/. Demos gracias a Dios.

¡Oh, la más bella de las mujeres! sigue las huellas del rebaño.
Te comparo, amada mía.
¡Bellos son tus flancos oscilantes!
¡Qué bella eres, amada mía, qué bella eres! ¡Palomas son tus ojos!

«Levántate, amada mía, hermosa mía y vente».
Mira, el invierno ya ha pasado, se ha ido.
Brotan las flores en el campo.
«Levántate, amada mía, hermosa mía, y vente».
Déjame escuchar tu voz: es muy dulce tu voz y fascinante tu figura.

¿Quién es esta que sube del desierto, como columna de humo, perfumada con mirra y olíbano, con tantos aromas exóticos?

¡Qué bella eres! ¡Palomas son tus ojos tras el velo! Eres como la torre de David
¡Toda bella eres, amada mía, no hay defecto en ti!
¡Ven del Líbano, esposa, ven del Líbano, acércate!
Eres huerto cerrado, hermana mía, esposa; manantial cerrado, fuente sellada.
Es tu seno paraíso de granados, con frutos exquisitos.

Única es mi paloma hermosísima, única es para su madre, predilecta de aquella que la engendró. Las doncellas la felicitan al verla, las reinas y las concubinas la elogian: «¿Quién es esta que despunta como el alba, hermosa como la luna, refulgente como el sol, imponente como un batallón?».

¿Quién es ésta que sube del desierto, colmada de delicias, apoyada en su amado? Ponme como sello sobre tu corazón, como brazalete en tu muñeca, como ajorca en tu brazo, porque el amor de Dios permanece para siempre.

R/. Amén.

Breviarium Gothicum. Appendix. Festa Decembris. In festo Conceptionis Sanctæ Mariæ, f. Ap. 24 (In festo Assumptionis beatæ Mariæ Virginis, f. CCLXXXV).

Inicio página

9 Decembris

IN DIEM
SANCTÆ LEOCADIÆ, VIRGINIS ET CONFESSORIS

9 de Diciembre

 EN EL DÍA DE
SANTA LEOCADIA, VIRGEN Y CONFESORA

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Hieremiæ Prophetæ
Capitulo 31

R/. Deo gratias.

Longe Dominus apparuit mihi, et dixit: In charitate perpetua dilexi te: ideo attraxi te, miserans.
Rursum ædificabo te, et ædificaberis virgo Israel: adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro psallentium.
Adhuc plantabis vineam in montibus Samariæ: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt: quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum.
Quia hæc dicit Dominus: Exultate in lætitia Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate, canite, et dicite: Salva Domine populum tuum, reliquias Israel.

R/. Amen.

Lectura del libro del profeta Jeremías
Jer 31,3-7

R/. Demos gracias a Dios.

El Señor se le apareció de lejos: Con amor eterno te amé, por eso prolongué mi misericordia para contigo.
Te construiré, serás reconstruida, doncella capital de Israel; volverás a llevar tus adornos, bailarás entre corros de fiesta.
Volverás a plantar viñas allá por los montes de Samaría; las plantarán y vendimiarán.
«Es de día» gritarán los centinelas arriba, en la montaña de Efraín: «En marcha, vayamos a Sión, donde está el Señor nuestro Dios».
Porque esto dice el Señor: «Gritad de alegría por Jacob, regocijaos por la flor de los pueblos; proclamad, alabad y decid: ¡El Señor ha salvado a su pueblo, ha salvado al resto de Israel!

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Die IX Decembris. In festo sanctæ Leocadiæ, virginis, f. CCCXXXVIII (Officium de una virgine præcipua, f. CLXXXI).

Inicio página

10 Decembris

IN DIEM
SANCTÆ EULALIÆ EMERITENSIS, VIRGINIS ET MARTYRIS

10 de Diciembre

 EN EL DÍA DE
SANTA EULALIA DE MÉRIDA, VIRGEN Y MÁRTIR

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Ecclesiastici Salomonis
Capitulo 24

R/. Deo gratias.

Sapientia laudabit animam suam, et in Domino honorabitur, in medio populi sui gloriabitur, in ecclesiis Altissimi aperiet os suum, et in conspectu virtutis illius honorabitur, in medio populi exaltabitur, et in plenitudine sancta admirabitur, in multitudine electorum habebit laudem, et inter benedictos benedicetur, dicens:

Quasi cedrus exaltata sum in libano, et quasi cypressus in montem Sion: quasi palma exaltata sum in Cades, et quasi plantatio rosæ in Jericho:
Quasi oliva speciosa in campis, et quasi platanus dilatata sum juxta aquam in plateis.
Sicut cinnamomum aspalathum aromatizans odorem dedi: quasi myrrha electa dedi suavitatem odoris: quasi storax, et galbanus, et ungula, et gutta, et quasi libanus non incensus vaporavi habitationem meam, et quasi balsamum non mistum odor meus.
Ego quasi terebinthus expandi ramos meos, et rami mei rami honoris et gratiæ.
Ego quasi vitis fructificavi odorem suavitatis: et flores mei flores honoris et honestatis.
Ego mater pulchræ dilectionis, et timoris, et agnitionis, sanctæ spei.
In me gratia omnis vitæ et veritatis, in me omnis spes vitæ et virtus.
Transite ad me omnes qui concupiscitis me, et a generationibus meis implemini:
Spiritus enim meus supra mel dulcis, et hereditas mea super mel et favum: Memoria mea in generatione sæculorum.
Qui edunt me, adhuc esurient: et qui bibunt me, adhuc sitiunt.
Qui audiunt me, non confundentur: et qui operantur in me, non peccant.
Qui elucidant me, vitam æternam possidebunt.

R/. Amen.

 

Lectura del libro del Eclesiástico
Eclo 24,1-3.13-22

R/. Demos gracias a Dios.

La sabiduría hace su propia alabanza encuentra su honor en Dios y se gloría en medio de su pueblo.
En la asamblea del Altísimo abre su boca y se gloría ante el Poderoso:

«Yo salí de la boca del Altísimo,y como niebla cubrí la tierra.
Crecí como cedro del Líbano, como ciprés de las montañas del Hermón.
Crecí como palmera de Engadí, como plantel de rosas de Jericó, como gallardo olivo en la llanura, como plátano crecí.
Como cinamomo y aspálato di perfume, como mirra exquisita derramé aroma, como gálbano y ónice y estacte, como nube de incienso en la Tienda.
Como terebinto extendí mis ramas, un ramaje de gloria y de gracia.
Como vid lozana retoñé, y mis flores son frutos bellos y abundantes.
Yo soy la madre del amor hermoso y del temor, del conocimiento y de la santa esperanza, me doy a todos mis hijos, escogidos por él desde la eternidad.
Venid a mí los que me deseáis, y saciaos de mis frutos.
Pues mi recuerdo es más dulce que la miel, y mi heredad más dulce que los panales.
Los que me comen todavía tendrán hambre, y los que me beben todavía tendrán sed.
Quien me obedece no pasará vergüenza, y los que se ocupan de mí no pecarán».

R/. Amén.

Breviarium Gothicum. Die X Decembris. In festo sanctæ Eulaliæ, virginis et martyris, f. CCCXLV.

Inicio página

11 Decembris

IN DIEM
SANCTI PAULI, CONFESSORIS

11 de Diciembre

 EN EL DÍA DE
SAN PABLO, CONFESOR

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Esaiæ Prophetæ
Capitulo 42

R/. Deo gratias.

Hæc dicit Dominus:

Ecce servus meus, suscipiam eum: electus meus, complacuit sibi in illo anima mea: dedit spiritum meum, judicium super gentibus profert.
Non clamabit, neque accipiet personam, neque audietur foris vox ejus.
Calamum quassatum non conteret, et lignum fumigans non extinguet: in veritate educet judicium.
Non erit tristis, nec turbulentus, donec ponat in terra judicium: et legem ejus insulæ expectabunt.

R/. Amen.

Lectura del libro del profeta Isaías
Is 42,1-4

R/. Demos gracias a Dios.

Esto dice el Señor:

Mirad a mi Siervo, a quien sostengo; mi elegido, en quien me complazco. He puesto mi espíritu sobre él, manifestará la justicia a las naciones.
No gritará, no clamará, no voceará por las calles.
La caña cascada no la quebrará, la mecha vacilante no la apagará. Manifestará la justicia con verdad.
No vacilará ni se quebrará, hasta implantar la justicia en el país. En su ley esperan las islas.

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Appendix. Festa Januaris. In sancti Pauli primi eremitæ, f. Ap. 4 (Officium unius confessoris simplicis &c. f. CLXXVI; f. CLXXII).

Inicio página

12 Decembris

IN DIEM
SANCTÆ LUCIÆ, VIRGINIS ET MARTYRIS

12 de Diciembre

EN EL DÍA DE
SANTA LUCIA, VIRGEN Y MÁRTIR

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Hieremiæ Prophetæ
Capitulo 31

R/. Deo gratias.

Longe Dominus apparuit mihi, et dixit: In charitate perpetua dilexi te: ideo attraxi te, miserans.
Rursum ædificabo te, et ædificaberis virgo Israel: adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro psallentium.
Adhuc plantabis vineam in montibus Samariæ: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt: quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum.
Quia hæc dicit Dominus: Exultate in lætitia Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate, canite, et dicite: Salva Domine populum tuum, reliquias Israel.

R/. Amen.

Lectura del libro del profeta Jeremías
Jer 31,3-7

R/. Demos gracias a Dios.

El Señor se le apareció de lejos: Con amor eterno te amé, por eso prolongué mi misericordia para contigo.
Te construiré, serás reconstruida, doncella capital de Israel; volverás a llevar tus adornos, bailarás entre corros de fiesta.
Volverás a plantar viñas allá por los montes de Samaría; las plantarán y vendimiarán.
«Es de día» gritarán los centinelas arriba, en la montaña de Efraín: «En marcha, vayamos a Sión, donde está el Señor nuestro Dios».
Porque esto dice el Señor: «Gritad de alegría por Jacob, regocijaos por la flor de los pueblos; proclamad, alabad y decid: ¡El Señor ha salvado a su pueblo, ha salvado al resto de Israel!

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Appendix. Festa Decembris. In sanctæ Luciæ virginis et martyris, f. Ap. 24 (Officium de una virgine præcipua, f. CLXXXI).

Inicio página

14 Decembris

IN DIEM
SANCTORUM IUSTI ET ABUNDII, MARTYRUM

14 de Diciembre

EN EL DÍA DE LOS
SANTOS JUSTO Y ABUNDIO, MÁRTIRES

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Zachariæ Prophetæ
Capitulo 14

R/. Deo gratias.

Egredietur Dominus, et præliabitur contra gentes illas, sicut præliatus est in die certaminis.

Et stabunt pedes ejus in die illa super montem olivarum, qui est contra Hierusalem ad orientem: et scindetur mons olivarum ex media parte sui ad Orientem, et ad Occidentem, præruptio grandis valde; et separabitur medium montis ad Aquilonem, et medium ad Meridiem. Et veniet Dominus Deus, omnesque Sancti cum eo.

Et erit in die illa: Exibunt aquæ vitæ de Hierusalem: medium earum ad mare Orientale, et medium earum ad mare novissimum: in æstate et bieme erunt. Et erit Dominus Rex super omnem terram: in die illa erit Dominus unus, et erit nomen ejus unum.

Et revertetur omnis terra usque ad desertum, de colle Remon ad Austrum Hierusalem: et exaltabitur, et habitabit in loco sancto suo.

R/. Amen.

 

Lectura del libro del profeta Zacarías
Zac 14,3-4.5b.8-10a

R/. Demos gracias a Dios.

El Señor vendrá y guerreará contra aquellos pueblos, como cuando guerrea el día del combate.

Aquel día se plantarán sus pies sobre el monte de los Olivos, al este de Jerusalén. El monte de los Olivos se partirá en dos, al este y al oeste; quedará un gran valle. La mitad de la montaña se retirará hacia el norte y la otra mitad hacia el sur. Y llegará el Señor, mi Dios, con todos sus santos.

Aquel día brotarán aguas vivas de Jerusalén: la mitad irá al mar oriental, la otra mitad al occidental, tanto en verano como en invierno. El Señor será rey de todo el mundo. Aquel día el Señor y su nombre serán únicos.

Todo el país se convertirá en una llanura, desde Guibeá hasta Rimón, al sur de Jerusalén, que será realzada y habitada en su lugar.

R/. Amén.

Breviarium Gothicum. Die XIV Decembris. In festo sancti Justi et Abundi, f. CCCXLIX (In festivitate sanctæ Ceciliæ, virginis et martyris, f. CCCXXVII).

Inicio página

17 Decembris

IN DIEM
SANCTORUM ALEXANDRI ET COMITUM EIUS, MARTYRUM

17 de Diciembre

EN EL DÍA DE
SANTOS ALEJANDRO Y COMPAÑEROS, MÁRTIRES

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 3

R/. Deo gratias.

Justorum animæ in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum mortis.
Visi sunt oculis insipientium mori: et æstimata est malitia exitus illorum; et ab itinere justo abierunt in exterminium: et quod a nobis est iter exterminii: illi autem sunt in pace.
Et si coram hominibus tormenta passi sunt, spes illorum immortalitate plena est.
In paucis vexati, et in multis bene disponentur: quoniam Deus tentavit illos, et invenit eos dignos se.
Tanquam aurum in fornace probavit illos, et quasi holocausti hostiam accepit illos, et in tempore erit respectus illorum.
Fulgebunt justi, et tamquam scintillæ in arundineto discurrunt.
Judicabunt nationes, et dominabuntur populis, et regnabit illorum Dominus in perpetuum.

R/. Amen.

Lectura del libro de la Sabiduría
Sab 3,1-8

R/. Demos gracias a Dios.

La vida de los justos está en manos de Dios, y ningún tormento los alcanzará.
Los insensatos pensaban que habían muerto, y consideraban su tránsito como una desgracia, y su salida de entre nosotros, una ruina, pero ellos están en paz.
Aunque la gente pensaba que cumplían una pena, su esperanza estaba llena de inmortalidad.
Sufrieron pequeños castigos, recibirán grandes bienes, porque Dios los puso a prueba y los halló dignos de él.
Los probó como oro en el crisol y los aceptó como sacrificio de holocausto.
En el día del juicio resplandecerán y se propagarán como chispas en un rastrojo.
Gobernarán naciones, someterán pueblos y el Señor reinará sobre ellos eternamente.

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Appendix. Festa Maii. In sanctorum Alexandri, Eventii, et Theoduli martyrum, f. Ap. 9 (Officium plurimorum martyrum, duarum capparum vel novem lectionum, f. CLXIX; f. CLXVII).

Inicio página

18 Decembris

IN DIEM
SANCTÆ MARIÆ

18 de Diciembre

EN EL DÍA DE
SANTA MARIA

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Ezechielis Prophetæ
Capitulo 43

R/. Deo gratias.

Facta est super me manus Domini, et elevavit me spiritus, et duxit me ad portam, quæ respiciebat ad viam Orientalem. Et ecce gloria Dei Israel ingrediebatur: et vox erat ei quasi vox aquarum multarum, et terra splendebat a majestate ejus. Et cecidi super faciem meam. Et majestas Domini ingressa est Domini domum. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigii pedum meorum, ubi habito in æternum.

Capitulo 44. Post hæc converti me ad viam portæ sanctuarii, quæ respiciebat ad Orientem: quæ erat clausa. Et dixit Dominus ad me: Porta ista, quam vides clausa, non aperietur: et vir non transibit per eam: quoniam Dominus Deus Israel ingredietur per eam, et erit clausa principi. Et princeps ipse sedit in ea, ut comedat panem coram Domino. Rursumque vidi: Et ecce gloria Domini implevit domum Dei, et audivi vocem dicentis: Benedicta gloria Domini de loco sancto suo.

R/. Amen.

Lectura del libro del profeta Ezequiel
Ez 37,1a; 43,1-2.3c.4a.6-7a; 44,1-3a.4b; 3,12b

R/. Demos gracias a Dios.

La mano del Señor se posó sobre mí. El Señor me sacó en espíritu y me condujo al pórtico oriental. Vi la Gloria del Dios de Israel que venía de Oriente, con un estruendo de aguas caudalosas. La tierra se iluminó con su Gloria. Caí rostro en tierra. La Gloria del Señor entró en el templo. Entonces oí a uno que me hablaba desde el templo, mientras aquel hombre seguía de pie a mi lado, y me decía: «Hijo de hombre, este es el sitio de mi trono, el sitio donde apoyo mis pies, y donde voy a residir para siempre».

Luego me hizo volver al pórtico exterior del santuario que mira hacia oriente. Estaba cerrado. El Señor me dijo: «Este pórtico permanecerá cerrado. No se abrirá nunca y nadie entrará por él, porque el Señor, Dios de Israel, ha entrado por él. Por eso quedará cerrado. El príncipe, porque es príncipe, podrá sentarse allí para comer el pan en presencia del Señor». 4b Después vi que la Gloria del Señor llenaba el templo del Señor, y oí una voz que decía: «Bendita sea la gloria del Señor en su santo lugar».

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Die XVIII Decembris. In festo Annunciationis sanctæ Mariæ Virginis, ff. CCCLIV-CCCLV.

Inicio página

21 Decembris

IN DIEM
SANCTI THOMÆ, APOSTOLI

21 de Diciembre

EN EL DÍA DE
SANTO TOMÁS, APÓSTOL

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Ecclesiastici Salomonis
 Capitulo 31

R/. Deo gratias.

Beatus vir, qui inventus est sine macula: qui post aurum non abiit, nec speravit in pecuniam et thesauros.
Quis est hic, et laudabimus eum? fecit enim mirabilia in vita sua.
Qui probatus est in illo, et perfectus inventus est, et erit illi gloria æterna: qui potuit transgredi, et non est transgressus; et facere mala, et non fecit: ideo stabilita sunt bona illius in Deo, et eleemosynas illius enarrabit Ecclesia sanctorum.

R/. Amen.

Lectura del libro del Eclesiástico
Eclo 31,8-11

R/. Demos gracias a Dios.

Dichoso el rico de conducta intachable que no corre tras el oro [ni pone su esperanza en el dinero y los tesoros].
¿Quién es? Lo felicitaremos, pues ha hecho maravillas en su pueblo.
¿Quién sufrió esta prueba y fue hallado perfecto? Será para él un título de gloria. ¿Quién pudo transgredir la ley y no la transgredió, hacer mal y no lo hizo?
Sus bienes se consolidarán, y la asamblea proclamará su bondad.

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Die XXI Decembris. In festo sancti Thomæ, apostoli, f. CCCLIX.

Inicio página

22 Decembris

IN DIEM
SANCTI ISIDORI, EPISCOPI HISPALENSIS

22 de Diciembre

EN EL DÍA DE
SAN ISIDORO, OBISPO DE SEVILLA

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Esaiæ Prophetæ
Capitulo 42

R/. Deo gratias.

Hæc dicit Dominus:

Ecce servus meus, suscipiam eum: electus meus, complacuit sibi in illo anima mea: dedit spiritum meum, judicium super gentibus profert.
Non clamabit, neque accipiet personam, neque audietur foris vox ejus.
Calamum quassatum non conteret, et lignum fumigans non extinguet: in veritate educet judicium.
Non erit tristis, nec turbulentus, donec ponat in terra judicium: et legem ejus insulæ expectabunt.

R/. Amen.

Lectura del libro del profeta Isaías
Is 42,1-4

R/. Demos gracias a Dios.

Esto dice el Señor:

Mirad a mi Siervo, a quien sostengo; mi elegido, en quien me complazco. He puesto mi espíritu sobre él, manifestará la justicia a las naciones.
No gritará, no clamará, no voceará por las calles.
La caña cascada no la quebrará, la mecha vacilante no la apagará. Manifestará la justicia con verdad.
No vacilará ni se quebrará, hasta implantar la justicia en el país. En su ley esperan las islas.

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Appendix. Festa Aprilis. In sancti Isidori, episcopi et confessoris f. Ap. 9 (Historia unius confessoris pontificis præcipui, f. CLXXII).

Inicio página

26 Decembris

IN DIEM
SANCTI STEPHANI, LEVITÆ ET MARTYRIS

26 de Diciembre

EN EL DÍA DE
SAN ESTEBAN, DIÁCONO Y MÁRTIR

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 4

R/. Deo gratias.

Justus si morte præoccupatus fuerit, anima ejus in refrigerio erit.
Senectus enim venerabilis est non diuturna neque numero annorum computata: cani sunt autem sensus hominis, et ætas senectutis vita immaculata.
Placens Deo, factus dilectus, et vivens inter peccatores translatus est.
Raptus est ne malitia mutaret intellectum ejus, aut afflictio reciperet animam illius.
Fascinatio enim nugacitatis obscurat bona, et inconstantia concupiscentiæ transverit sensum sine malitia.
Consummatus in brevi explevit tempora multa: placita enim erat Deo anima illius: propter hoc properavit educere illum de medio iniquitatum: populi autem videntes, et non intelligentes, nec ponentes in præcordiis suis talia: quoniam misericordia Dei, et gratia in sancto illius, et respectus in electo ipsius.

R/. Amen.

Lectura del libro de la Sabiduría
Sab 4,7-15

R/. Demos gracias a Dios.

El justo, aunque muera prematuramente, tendrá descanso.
Una vejez venerable no son los muchos días, ni se mide por el número de años, pues las canas del hombre son la prudencia y la edad avanzada, una vida intachable.
Agradó a Dios y Dios lo amó, vivía entre pecadores y Dios se lo llevó.
Lo arrebató para que la maldad no pervirtiera su inteligencia, ni la perfidia sedujera su alma.
Pues la fascinación del mal oscurece el bien y el vértigo de la pasión pervierte una mente sin malicia.
Maduró en poco tiempo, cumplió muchos años.
Como su vida era grata a Dios, se apresuró a sacarlo de la maldad. La gente lo ve y no lo comprende, ni les cabe esto en la cabeza: la gracia y la misericordia son para sus elegidos y la protección para sus devotos.

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. In festo sancti Stephani, protomartyris, f. 53.

Inicio página

27 Decembris

IN DIEM
SANCTÆ EUGENIÆ, VIRGINIS ET MARTYRIS

27 de Diciembre

EN EL DÍA DE
SANTA EUGENIA, VIRGEN Y MÁRTIR

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 3

R/. Deo gratias.

Justorum animæ in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum mortis.
Visi sunt oculis insipientium mori: et æstimata est malitia exitus illorum; et ab itinere justo abierunt in exterminium: et quod a nobis est iter exterminii: illi autem sunt in pace.
Et si coram hominibus tormenta passi sunt, spes illorum immortalitate plena est.
In paucis vexati, et in multis bene disponentur: quoniam Deus tentavit illos, et invenit eos dignos se.
Tanquam aurum in fornace probavit illos, et quasi holocausti hostiam accepit illos, et in tempore erit respectus illorum.
Fulgebunt justi, et tamquam scintillæ in arundineto discurrunt.
Judicabunt nationes, et dominabuntur populis, et regnabit illorum Dominus in perpetuum.

R/. Amen.

Lectura del libro de la Sabiduría
Sab 3,1-8

R/. Demos gracias a Dios.

La vida de los justos está en manos de Dios, y ningún tormento los alcanzará.
Los insensatos pensaban que habían muerto, y consideraban su tránsito como una desgracia, y su salida de entre nosotros, una ruina, pero ellos están en paz.
Aunque la gente pensaba que cumplían una pena, su esperanza estaba llena de inmortalidad.
Sufrieron pequeños castigos, recibirán grandes bienes, porque Dios los puso a prueba y los halló dignos de él.
Los probó como oro en el crisol y los aceptó como sacrificio de holocausto.
En el día del juicio resplandecerán y se propagarán como chispas en un rastrojo.
Gobernarán naciones, someterán pueblos y el Señor reinará sobre ellos eternamente.

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Die XII Decembris. In festo sanctæ Eugeniæ,virginis et comitum ejus martyrum, f. CCCXLVII (Officium plurimorum martyrum, quatuor capparum, f. CLXVII).

Inicio página

28 Decembris

IN DIEM
SANCTI IACOBI FRATRIS DOMINI, APOSTOLI

28 de Diciembre

EN EL DÍA DE
SANTIAGO PARIENTE DEL SEÑOR, APÓSTOL

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 18

R/. Deo gratias.

Tetigit justum tentatio mortis, et commotio in eremo facta est multitudinis: sed non diu permansit ira tua. Properans enim homo sine querela propugnavit, proferens servitutis suæ scutum, orationem, et per incensum deprecationem allegans, restitit iræ, et finem imposuit necessitati, ostendens quoniam tuus est famulus.
Vicit autem turbas, non virtute corporis, nec armatura potentiæ, sed verbo Dei vexatorem projecit, juramenta parentum commemorans.
Cum enim jam catervatim cecidissent super alterutrum mortui, interstetit, et amputavit impetum, et divisit illam, quæ ad vivos ducebat viam.
In veste enim poderis, quam habebat, totus orbis terrarum, et parentum magnalia in quatuor ordinibus lapidum erant sculpta, et magnificentia tua in diademate capitis illius erat inscripta.

R/. Amen.

Lectura del libro de la Sabiduría
Sab 18,20-24

R/. Demos gracias a Dios.

También a los justos alcanzó la prueba de la muerte y una multitud de ellos pereció en el desierto. Pero aquella ira no duró mucho, porque pronto un hombre intachable salió en su defensa, manejando las armas de su ministerio: la oración y el incienso expiatorio. Hizo frente a la ira y puso fin a la catástrofe, demostrando ser tu servidor.
Venció la indignación no a fuerza de músculos, ni esgrimiendo la espada, sino que con la palabra sometió a quien los castigaba, recordando los juramentos y alianzas que hizo con los antepasados.
Cuando ya los muertos yacían amontonados, se puso en medio, detuvo el avance de la ira y le cerró el paso hacia los que todavía vivían.
Pues en su vestido talar estaba el universo entero, los nombres gloriosos de los patriarcas en cuatro hileras de piedras preciosas, y tu majestad en la diadema de su cabeza.

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. In festo sancti Jacobi, apostoli, f. 61.

Inicio página

29 Decembris

IN DIEM
SANCTI IOANNIS, APOSTOLI ET EVANGELISTÆ

29 de Diciembre

EN EL DÍA DE
SAN JUAN, APÓSTOL Y EVANGELISTA

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 10

R/. Deo gratias.

Sapientia justum deduxit per vias rectas, et ostendit illi regnum Dei, et dedit illi scientiam Sanctorum: honestavit illum in laboribus, et complevit labores illius. In fraude circumvenientium illum affuit, et honestum illum facit. Custodivit illum ab inimicis, et a seductoribus tutavit illum, et certamen fortium dedit illi ut vinceret, et sciret quoniam omnium potentior est sapientia.
Hæc vinctum justum non dereliquit, sed a peccatoribus liberavit illum: descendit cum eo in foveam, et in vinculis non dereliquit illum. donec afferret illi sceptrum regni, et potentiam adversus eos, qui eum deprimebant: et mendaces ostendit, qui maculaverunt eum, et dedit illi claritatem æternam.

R/. Amen.

Lectura del libro de la Sabiduría
Sab 10,10b-14

R/. Demos gracias a Dios.

Al justo lo guió por caminos rectos, le mostró el reino de Dios y le dio a conocer las cosas santas; le dio prosperidad en sus trabajos y multiplicó el fruto de sus esfuerzos; lo asistió contra la avaricia de sus opresores y lo colmó de riquezas; lo defendió de sus enemigos, y lo protegió de los que lo acechaban; y, tras duro combate, le concedió la victoria, para que supiera que la piedad es más fuerte que todo.
No desamparó al justo sino que lo libró de caer en pecado; bajó con él a la cisterna y no lo abandonó entre las cadenas, hasta entregarle el cetro real y el poder sobre sus tiranos; demostró la falsedad de sus calumniadores y le concedió una gloria eterna.

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. In festo sancti Johannis, apostoli et evangelistæ, f. 56.

Inicio página

30 Decembris

IN DIEM
SANCTI IACOBI FRATRIS SANCTI IOANNIS, APOSTOLI

30 de Diciembre

 EN EL DÍA DE
SANTIAGO HERMANO DE SAN JUAN, APÓSTOL

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Sapientiæ Salomonis
Capitulo 3

R/. Deo gratias.

Justorum animæ in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum mortis.
Visi sunt oculis insipientium mori: et æstimata est malitia exitus illorum; et ab itinere justo abierunt in exterminium: et quod a nobis est iter exterminii: illi autem sunt in pace.
Et si coram hominibus tormenta passi sunt, spes illorum immortalitate plena est.
In paucis vexati, et in multis bene disponentur: quoniam Deus tentavit illos, et invenit eos dignos se.
Tanquam aurum in fornace probavit illos, et quasi holocausti hostiam accepit illos, et in tempore erit respectus illorum.
Fulgebunt justi, et tamquam scintillæ in arundineto discurrunt.
Judicabunt nationes, et dominabuntur populis, et regnabit illorum Dominus in perpetuum.

R/. Amen.

Lectura del libro de la Sabiduría
Sab 3,1-8

R/. Demos gracias a Dios.

La vida de los justos está en manos de Dios, y ningún tormento los alcanzará.
Los insensatos pensaban que habían muerto, y consideraban su tránsito como una desgracia, y su salida de entre nosotros, una ruina, pero ellos están en paz.
Aunque la gente pensaba que cumplían una pena, su esperanza estaba llena de inmortalidad.
Sufrieron pequeños castigos, recibirán grandes bienes, porque Dios los puso a prueba y los halló dignos de él.
Los probó como oro en el crisol y los aceptó como sacrificio de holocausto.
En el día del juicio resplandecerán y se propagarán como chispas en un rastrojo.
Gobernarán naciones, someterán pueblos y el Señor reinará sobre ellos eternamente.

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Die XXX Decembris. In festo sancti Jacobi, apostoli fratris sancti Joannis, apostoli et evangelistæ, f. CCCLXI (Officium plurimorum martyrum, quatuor capparum, f. CLXVII).

Inicio página

31 Decembris

IN DIEM
SANCTÆ COLUMBÆ, VIRGINIS ET MARTYRIS

31 de Diciembre

 EN EL DÍA DE
SANTA COLUMBA, VIRGEN Y MÁRTIR

In Laudibus / En Laudes

Lectio libri Hieremiæ Prophetæ
Capitulo 31

R/. Deo gratias.

Longe Dominus apparuit mihi, et dixit: In charitate perpetua dilexi te: ideo attraxi te, miserans.
Rursum ædificabo te, et ædificaberis virgo Israel: adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro psallentium.
Adhuc plantabis vineam in montibus Samariæ: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt: quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum.
Quia hæc dicit Dominus: Exultate in lætitia Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate, canite, et dicite: Salva Domine populum tuum, reliquias Israel.

R/. Amen.

Lectura del libro del profeta Jeremías
Jer 31,3-7

R/. Demos gracias a Dios.

El Señor se le apareció de lejos: Con amor eterno te amé, por eso prolongué mi misericordia para contigo.
Te construiré, serás reconstruida, doncella capital de Israel; volverás a llevar tus adornos, bailarás entre corros de fiesta.
Volverás a plantar viñas allá por los montes de Samaría; las plantarán y vendimiarán.
«Es de día» gritarán los centinelas arriba, en la montaña de Efraín: «En marcha, vayamos a Sión, donde está el Señor nuestro Dios».
Porque esto dice el Señor: «Gritad de alegría por Jacob, regocijaos por la flor de los pueblos; proclamad, alabad y decid: ¡El Señor ha salvado a su pueblo, ha salvado al resto de Israel!

R/. Amén.

 

Breviarium Gothicum. Die XXXI Decembris. In festo sanctæ Columbæ, virginis, f. CCCLXIII (Officium de una virgine præcipua, f. CLXXXI).

ENERO - FEBRERO - MARZO - ABRIL - MAYO - JUNIO
JULIO - AGOSTO - SEPTIEMBRE - OCTUBRE - NOVIEMBRE - DICIEMBRE


1. Textos latinos: Breviarium Gothicum secundum Regulam Beatissimi Isidori (Madrid, 1775).
Traducción y referencias bíblicas:
Sagrada Biblia, versión oficial de la Conferencia Episcopal Española. BAC, Madrid 2011.
Se sigue el calendario actual del Rito hispano-mozárabe según lo establece el Missale Hispano-Mozarabicum II.
2. El calendario del Missale Hispano-Mozarabicum sólo indica como día de letanías el día 10 de noviembre; es decir, la víspera de san Martín.

 

Índice Oficio DivinoInicio página

ÍNDICE GENERAL DE "LA ERMITA"

© La Ermita - España MMXIX