RITO HISPANO-MOZÁRABE

 

MÚSICA LITÚRGICA.

 

ENSEMBLE ORGANUM

Carátula CD

CHANT MOZARABE. Cathedrale de Tolède XVe siècle.
(CANTO MOZÁRABE. Catedral de Toledo, siglo XV).

    ÍNDICE
  1. Contenido del disco. Títulos genéricos de La Ermita.
  2. Textos introductorios.
"El Canto mozárabe" Ismael Fernández de la Cuesta (en español en el CD) y Marcel Pérès.
Texto disponible 3. Textos litúrgicos disponibles en latín y español. El CD se acompaña de textos en francés, inglés y alemán pero no en español.. La versión en español ha sido elaborada por La Ermita. Téngase en cuenta que las oraciones tomadas del Misal pertenecen al antiguo Missale Mixtum.
Nota   El Evangelio (número 6) no se halla ni en el Missale Mixtum ni en el Missale Hispano-Mozarabicum. Tampoco la fórmula de introducción es la característica de la liturgia hispano-mozárabe.

1. CONTENIDO DEL DISCO

1 Preparatio Missæ. (Omnium Offerentium)
Per gloriam nominis tui. (2'11")
(MM)
2 Officium. (Omnium Offerentium)
Alleluia, ortus conclusus. (5'30")
(Sta. Eulalia; Tol. B fº 108)
3 Gloria. (Omnium Offerentium)
Gloria in excelsis Deo. (2'46")
(Tol. B fº 115)
4 Hymnus trium puerorum. (Omnium Offerentium)
Benedictus es. (7'24")
(MM)
5 Psallendo. (Missa unius martyris pontificis)
Beatus vir. (3'21")
(Tol. B fº 12)
Nota 6 Evangelium. (Mt 24, 27-35)
In illo tempore. (9'07")
(OC)
7 Lauda. (Missa unius martyris pontificis)
Alleluia exultabit justus.  (3'06")
(Tol. B fº 113)
8 Preces. (Feria III. In prima Hebdomada Quadragesimæ)
Penitentes orate.  (4'06")
(Tol. A fº 35-36v)
9 Sacrificium. (In Dominico qui præcedit Nativitatem sancti Ioannis Baptistæ)
Vox clamantis. (4'41")
(Tol. B fº 63)
10 Signum pacem. (Omnium Offerentium)
Gratias Dei Patris. (1'20")
(MM y Tol. B fº 5)  
11 Cantus ad pacem. (Omnium Offerentium)
Pacem meam do vobis. (1'50")
(MM y Tol. B fº 5)  
12 Prex eucharistica. (Omnium Offerentium)
Introibo ad altare Dei mei. (2'37")
(MM y Tol. B fº 5)  
13 Inlatio. (In Festo Sancti Jacobi Apostoli)
Dignum et justum est. (4'26")
(MM y Tol. B fº 5)  
14 Sanctus. (Omnium Offerentium)
(Tol. B fº 116). (1'07")
15 Ad confractionem panis. (Dominico primo in Quadragesima)
Qui venit ad me non esuriet. (2'34")
(Tol. B fº 116)
16 Benedictio. (Omnium Offerentium)
Humilitate vos ad benedictionem. (0'46")
(MM)
17 Ad accedentes. (Omnium Offerentium)
Gustate et videte. (2'24")
(Tol. B, fº 9v)
18 Ritus communionis. (In tempore Resurrectionis)
Vicit leo de tribu Juda. (0'51")
(MM)
19 Lauda. (Officium unius martyris)
Speravit. (4'19")
(Tol. C fº1)

Duración aproximada: 65' 00"

Tol. A: Cantorales de Cisneros; ss. XV-XVI (Capilla mozárabe de la Catedral de Toledo). Manuscrito A.
Tol. B: Cantorales de Cisneros; ss. XV-XVI (Capilla mozárabe de la Catedral de Toledo). Manuscrito B.
Tol. C: Cantorales de Cisneros; ss. XV-XVI (Capilla mozárabe de la Catedral de Toledo). Manuscrito C.
OC: Orfeón Catalán, ms. 1, siglos XIII y XIV. Barcelona.
MM: Missale Mixtum secundum regulam beati Isidori, dictum Mozarabes.


Ficha
ENSEMBLE ORGANUM - MARCEL PÉRÈS
Director: MARCEL PÉRÈS

Intérpretes:
Lycourgos Angelopoulos (sol. 5,19), Malcolm Bothwell, Jérôme Casalonga (sol. 2,3,15), Jean-Pierre Lanfranchi (sol. 7,11), Jean-Étienne Langiani (sol. 4,8,9,18), Marcel Pérès (sol. 1,4,6,8,10,12,13,16,17), Frédéric Richard

Grabación: Harmonia mundi, mayo 1994

 

Índice LiturgiaIndice grabacionesInicio página

© La Ermita - España MMIV-MMVII