Rito Hispano-Mozárabe La Ermita. Logo y dibujo

TEXTOS LITÚRGICOS

RITO HISPANO-MOZÁRABE

Pasionario

 

 

1. Breve introducción al Pasionario Hispánico.

El Pasionario o Passionarium era uno de los libros característicos de la liturgia hispano-mozárabe. Su contenido lo formaban los textos hagiográficos y los relatos de los martirios (passiones) que se leían con motivo de la memoria anual de los mártires en el oficio matutino (ad matutinum) y la parte final -en la que se ensalza el triunfo invisible de los heroes de la fe- en las misas de los mártires y confesores. Existen por un lado pasionarios de carácter general, que son los que reunen las pasiones de los mártires de diversas iglesias, y por otro los llamados pasionarios hispánicos en los que se agrupan las pasiones de los mártires hispanos.

El Pasionario, que era un libro fundamental de la liturgia hispano-mozárabe, pasó a un segundo plano cuando ésta fue sustituida por la liturgia romana. Sin embargo, el Pasionario pervivió como lectura espiritual monástica.

Lectura en la Misa

En la actualidad, se contempla su lectura en la Misa después del Psallendum, y tras la Pasión, el cántico de Daniel, tal y como recoge la rúbrica del Oferencio (ordinario de la Misa):

10. En las principales fiestas de los mártires puede leerse aquí la continuación de su «pasión» según se encuentra en el Pasionario y a continuación el cántico de Daniel, llamado «Bendiciones».

Lectura en el Oficio Divino

En cuanto a la lectura durante el Oficio Divino, nada se indica en el actual Breviarium Gothicum de 1775, si bien, es posible que tuviera lugar en el Oficio de Matutino; más concretamente en la parte que el Breviarium denomina Laudes, bien a continuación de la Profecía o bien sustituyéndola, y antes del himno 1.

Ediciones impresas del Pasionario

Hemos de notar que no existe todavía una versión actualizada y renovada del Pasionario para su uso en la liturgia, por lo que recurriremos a los antiguos Pasionarios hispano-mozárabes que se han conservado y que han sido estudiados y publicados por diversos especialistas para completar en una primera aproximación esta sección de la Ermita.

En concreto, nos valdremos de las dos ediciones siguientes, ambas disponibles para su descarga desde internet.

Fábrega Grau, Ángel, Pasionario Hispánico, Vol. II. Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Instituto P. Enrique Flórez. Monumenta Hispaniae Sacra. Serie Litúrgica, Vol. VI. Madrid-Barcelona, 1955.

Pilar Riesco Checa, Pasionario Hispánico. Universidad de Sevilla. Sevilla, 1995.

 Pasionario hispánico. Tomo II. Descarga Pasionario hispánico. Descarga

Inicio página

2. Nota sobre la estructura de las "pasiones".

Siguiendo a Pilar Riesco Checa 2 podemos decir que cada pasión suele estar formada por tres partes claramente diferenciadas:

  1. Título. Donde el lector enuncia el nombre del mártir; la fecha del martirio según la cronología del Emperador o el præses gobernante; la ciudad y la fecha en que se celebra litúrgicamente su aniversario. A ello responden los fieles: “Gracias a Dios” (Deo gratias).
  2. Texto. Es el nucleo de la pasión. Suele ir precedido de un prólogo en el que se hace hincapié en la necesidad de perpetuar el recuerdo del mártir y del valor ejemplarizante de la lectura de su vida.
  3. Doxología final: En la que se glorifica a Cristo o a la Santísima. Trinidad, a lo que los fieles responden: “Amén”.

Inicio página

3. Lista de "pasiones".

En la tabla siguiente se han reunido las pasiones publicadas tanto por Ángel Fábrega Gros como por Pilar Riesco Checa, proporcionando enlaces a los textos en español publicados en La Ermita. Dado que el Pasionario Hispánico de Fábrega Gros sólo aporta los textos en latín, las traducciones de las pasiones tomadas de esta edición e incorporadas a La Ermita son de elaboración propia o proceden de diversas fuentes, que se indican en cada caso.

Fecha (consultar calendario actual) Pasión Ediciones
(F. Fábrega; R. Riesco)
17 nov Stos. Acisclo y Victoria F + R
18 nov Stos. Román y compañeros F
22 nov Stos. Valeriano, Tiburcio, Máximo y Cecilia F
23 nov S. Clemente F
27 nov Stos. Facundo y Primitivo F + R
29 nov S. Saturnino F
30 nov S.Andrés F
9 dic Sta. Leocadia F + R
10 dic Sta. Eulalia de Mérida F + R
26 dic S. Esteban F
27 dic. Sta. Eugenia y compañeros F
28 dic Santiago, pariente del Señor F
28 dic Santiago, pariente del Señor (otra) F
29 dic S. Juan F
30 dic Santiago hermano de san Juan y compañeros F
31 dic Sta. Columba F
7 ene Stos. Julián y Basilisa y compañeros F
9 ene Stos. Cuarenta Mártires de Sebaste F
20 ene S. Sebastián y compañeros F
21 ene Stas. Inés y Emerenciana F
21 ene Stos. Fructuoso, Augurio y Eulogio F + R
22 ene S. Vicente F + R
24 ene Stos. Babilas y los tres muchachos F
28 ene S. Tirso y compañeros F
5 feb Sta. Águeda F
7 feb Sta. Dorotea y compañeros F
12 feb Sta. Eulalia de Barcelona F + R
3 mar Stos. Emeterio y Celedonio F + R
2 abr S. Teodosio F
1 may Stos. Torcuato y compañeros F + R
3 may Invención de la santa Cruz F
16 jun Stos. Adrián y Natalia y compañeros F
19 jun Stos. Gervasio y Protasio F
29 jun Stos. Pedro y Pablo F
29 jun Stos. Pedro y Pablo (otra) F
17 jul Stas. Justa y Rufina F + R
25 jul S. Cucufate F + R
27 jul S. Félix de Nola F
1 ago S. Félix de Gerona F + R
6 ago Stos. Justo y Pastor F + R
10 ago Stos. Sixto, Lorenzo e Hipólito F
25 ago S. Genesio. F
14 sep S. Cipriano F
16 sep Sta. Eufemia F
15 oct Stos. Fausto, Genaro y Marcial F + R
22 oct Stos. Cosme y Damián F
23 oct Stos. Servando y Germano F + R
27 oct Stos. Vicente, Sabina y Cristeta F + R
1 nov Traslación de san Saturnino F
2 nov S. Alejo F
[3 nov.] Stos. Innumerables de Zaragoza F + R
Invención 4 nov
Pasión 27 jul
Invención de S. Zoilo F + R
13 may Sta. Argéntea F + R
18 jun Stas. Siriaca y Paula F
1 oct Stos. Verísimo, Máxima y Julia R
26 ago S. Víctor de Cerezo R
12 abr S. Víctor de Braga R
21 oct Stas. Nunilón y Alodia R
26 jun S. Pelayo R
21 jun S. Mancio R


NOTAS

1. Fábrega Grau, Ángel, Pasionario Hispánico, Vol. I. Consejo Superior de Investigaciones Cientificas. Instituto P. Enrique Flórez. Monumenta Hispaniae Sacra. Serie Litúrgica, Vol. VI. Madrid-Barcelona, 1953, p.283.
2. Pilar Riesco Checa, Pasionario Hispánico, Universidad de Sevilla. Sevilla, 1995, pp xii-xiii).

 

Índice LiturgiaInicio página

ÍNDICE GENERAL DE "LA ERMITA"

© La Ermita - España MMXIX